KudoZ home » Italian to German » Medical (general)

ITA

German translation: arterielle Hypertonie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	ITA
German translation:	arterielle Hypertonie
Entered by:	Mimmy

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:30 Jan 30, 2011

Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)

Italian term or phrase: ITA

fattori di rischio cardiovascolare: ITA

Si tratta di un certificato svizzero

Potrebbe essere ipertonia?

Danke!

Mimmy KudoZ activity Questions: 122 (9 open) (1 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 92
Local time: 15:38

arterielle Hypertonie

Explanation:
Ich nehme an, das ist gemeint: Ipertensione arteriosa (ipertonia arteriosa). Cardiopatia coronarica (angina pectoris). Disturbi funzionali cardiovascolari (sindromi cardiache ipercinetiche). Forma rapide di aritmie cardiache (aritmie tachicardiche). Trattamento preventivo dell`emicrania. Trattamentoacuto e di lunga durata durante e dopo l`infarto cardiaco.