KudoZ home » Italian to German » Medical (general)

C.A.M

German translation: commissione di accertamento della morte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	C.A.M
German translation:	commissione di accertamento della morte
Entered by:	Mimmy

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:43 Feb 7, 2011

Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)

Italian term or phrase: C.A.M

Dalla sintesi del decorso clinico di un paziente

Esito: deceduto; non attivazione C.A.M

Grazie

Mimmy KudoZ activity Questions: 122 (9 open) (1 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 92
Local time: 15:38

commissione di accertamento della morte

Explanation:
L’insieme delle rilevazioni cliniche e strumentali viene eseguito dalla “commissione di accertamento della morte: CAM” (composta da un medico rianimatore, un neurologo esperto in elettroencefalografia, un medico legale) al momento della diagnosi e ripetuto dopo 3 e 6 ore.
Al termine dell’accertamento si può procedere al prelievo degli organi e tessuti a scopo di trapianto; nel caso di opposizione o controindicazioni mediche al prelievo (codificate dalla legge e dalle linee guida del Centro Nazionale Trapianti) la salma è comunque subito disponibile per le esequie o per gli accertamenti medico-legali eventualmente previsti.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-02-07 13:20:11 GMT)
--------------------------------------------------

Ärztekommission zur Feststellung des Todes (zum Beispiel für eine weitere Organtransplantatio)