ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:50 Oct 19 '11 Italian to German
Music 		chiave d'ottava acuta Claudia Theis-Passaro 0
13:22 Oct 18 '11 ^ lastra Claudia Theis-Passaro 1
08:08 Sep 22 '11 ^ Non-PRO: Gradi congiunti / disgiunti satra74 1
13:06 Mar 9 '11 ^ organico con i fiati a due Michaela Mersetzky 1
13:03 Mar 9 '11 ^ tono muta Ton ändert, verändert sich Michaela Mersetzky 1
09:47 Feb 21 '11 ^ legata ad esigenza di galanterie salottiera mit dem Bedürfnis nach in den Salons üblichen Galanterien Maria Röd 3
11:15 Feb 5 '11 ^ carattere mercuriale quecksilbrige Qualität / Wesen / Beweglichkeit // Quecksilbrigkeit Gabriele Metzler 2
09:55 Apr 5 '10 ^ gioco bachiano delle sfingi inkweaver 1
09:38 Apr 5 '10 ^ tastiera (hier) inkweaver 3
09:57 Mar 31 '10 ^ esami di compimento Leuconoe 2
10:04 Nov 26 '09 ^ possedere un bellissimo suono einen wundervollen Klang erzeugen/ durch die klangliche Schönheit bestechen Sabine Schmidt 4
09:43 Nov 26 '09 ^ pianoforte principale (Hauptfach) Klavier Sabine Schmidt 1
16:41 May 5 '09 ^ modo maggiore Durtonarten Michaela Mersetzky 1
11:14 Dec 5 '08 ^ Maestro Collaboratore Repetitor oder musikalischer Assistent Sabine Duwe 4
17:17 Dec 4 '08 ^ docente orientatore Ausbildungskoordinator Sabine Duwe 2
11:33 Nov 11 '08 ^ trattamento iperbolico Birgit Schrader 1
11:29 Nov 11 '08 ^ disponibilità Birgit Schrader 3
10:30 Oct 29 '08 ^ primo violino di spalla erster Konzertmeister Natascha Spinetto 2
08:11 Oct 4 '08 ^ scrittura strumentale Instrumentalsatz Ulrike Bader 5
12:40 Sep 4 '08 ^ legno armonico Tonholz/Klangholz inkweaver 1
14:14 Jul 21 '08 ^ teatro e regia Dragana Molnar M.A. 4
16:06 Jul 16 '08 ^ arcaicheggiante altertümlich anmutend Michaela Mersetzky 5
15:24 Jul 16 '08 ^ palcoscenico privato Michaela Mersetzky 2
15:24 Jul 15 '08 ^ titolo Michaela Mersetzky 3
21:44 Apr 20 '08 ^ Non-PRO: Leggio Notenständer ettore 2
21:35 Apr 20 '08 ^ Libri musicali Musikbücher ettore 1
20:59 Apr 20 '08 ^ Musica per banda Blasmusik ettore 1
20:51 Apr 20 '08 ^ Spartiti musicali Partituren ettore 1
20:49 Apr 20 '08 ^ bocchini per clarinetto Mundstück(e) der Klarinette ettore 1
19:38 Apr 20 '08 ^ ance per clarinetto Blätter für Klarinette ettore 2
19:32 Apr 20 '08 ^ spartito musicale Partitur ettore 1
11:16 Apr 8 '08 ^ abbandono lirico Gabriele Gileno Infeld 2
15:18 Apr 6 '08 ^ emissioni saldissima Gabriele Gileno Infeld 2
15:14 Apr 6 '08 ^ smorzatura/smorzando Temponuancierung/verklingen lassen Gabriele Gileno Infeld 1
11:24 Feb 25 '08 ^ segnalazione di merito Auszeichnung Annalisa Tamborra 2
13:11 Jan 30 '08 ^ adattori di lirica locale Vanessa Kersten 2
12:05 Jan 26 '08 ^ rivisitazione cameristica o concertistica inkweaver 2
13:40 Jan 16 '08 ^ principi germinanti in senso polifonico sich formende/entstehende, mehrstimmige Anfänge Sabine Corlu 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy