Italian to German translations [PRO]
Nutrition / Medizinische Spezialnahrung/Babynahrung | | Italian term or phrase: all'alimento base prescritto già pronto | | Sciogliere in un idoneo contenitore e nel liquido indicato dal medico, la quantità prescritta di xxx (Produktname); se acqua, questa deve essere precedentemente bollita e raffreddata a 50°C, aggiungendo poi gli altri nutrimento, se prescritti, quali Amino Acidi, proteine, vitamine, minerali, od alimenti con formula metabolica pronta; oppure aggiungere xxx (Produktname) all’alimento base prescritto già pronto, agitare molto bene,.... |
| MgorelikKudoZ activityQuestions: 17 (none open) ( 3 without valid answers) Answers: 2
Germany
| Local time: 21:25
|
| | German translation:zur bereits fertigen verschriebenen Grundnahrung | Explanation:
Vielleicht so? D.h. einmal muss die Flüssigkeit, in der das Produkt aufgelöst wird, erst selbst hergestellt werden, und einmal wird bereits eine fertige "Grundflüssigkeit" verschrieben. |
| Selected response from:
kriddl
Germany
Local time: 21:25
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
