ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
11:06 Nov 10 Italian to German
Other
traduzione simultanea leggera Andreas Velvet 1
10:45 Nov 10 ^ traduzione in radiofrequenza o bidule Andreas Velvet 1
18:03 Nov 8 ^ Non-PRO: turismo rurale ettore 3
13:42 Oct 30 ^ Non-PRO: museo della civiltà contadina Museum für ländliche Kultur Barbara Catena 5
06:37 Oct 22 ^ ambientato aufgebaut/montiert (hier, mit Bezug auf Katalog: abgebildet) Capirsi 2
20:02 Oct 18 ^ Non-PRO: periodo dell’intera Brialex -
23:36 Oct 14 ^ interrompere i gruppi den Aufenthalt unterbrechen/absagen Andrejana 1
21:28 Oct 14 ^ Non-PRO: avvolgente umschmeichelnd Brialex 1
21:28 Oct 14 ^ Non-PRO: a settori Körperzonen Brialex 1
12:59 Oct 14 ^ mattonella Capirsi 1
21:23 Oct 10 ^ Non-PRO: nasce la ditta Brialex 2
07:14 Oct 1 ^ fascinette Capirsi 2
10:12 Sep 29 ^ prestatori di opera intellettuale Erbringer intellektueller Dienstleistungen Elisa Wagner 3
06:13 Sep 25 ^ ambientato Capirsi 1
07:54 Sep 20 ^ Contropartite Contabili Preferenziali Capirsi 0
06:11 Sep 18 ^ IVA ventilazione Capirsi 1
13:24 Sep 17 ^ Fatture Accompagnatorie Capirsi 2
10:01 Sep 9 ^ vigneto (hier) Elisa Wagner -
10:29 Sep 5 ^ prezzo riservato Unser Preis für Sie Elisa Wagner 2
12:46 Aug 27 ^ Formulari di collegamento Marion75 1
10:25 Aug 25 ^ polizza assicurativa decennale postuma Capirsi -
05:56 Aug 24 ^ contratto di collaborazione coordinata e continuativa Capirsi 1
11:10 Aug 18 ^ giocare d'attacco zum Angriff übergehen (from test/homework) oceanborn87
Not a translator
2
08:45 Aug 12 ^ FORCINATURA Biegen / Biegung in U-Form Capirsi 1
08:51 Aug 10 ^ Cod. di Bruxelles Brüsseler Nomenklatur Capirsi 1
21:29 Aug 6 ^ Non-PRO: gestire betreiben Brialex 2
21:29 Aug 6 ^ Non-PRO: occupati belegt Brialex 1
21:26 Aug 6 ^ attività di locazione Vermietung Brialex 1
05:44 Aug 6 ^ situazione di asservimento a beneficio dell'immobile Nutzung zugunsten (Ihrer) Immobilie/Liegenschaft Capirsi 3
20:58 Aug 5 ^ crest personalizzato persönlicher Orden Brialex 2
07:45 Jul 30 ^ fermo anti-rotazione Capirsi 3
07:26 Jul 27 ^ in via sostitutiva ID Traduzioni 2
15:23 Jul 26 ^ guizze Buchenwälder/Buchenwaldgebiete Capirsi 2
11:49 Jul 23 ^ alimentatori planetari Capirsi 1
23:25 Jul 22 ^ rilanciare (hier) neu positionieren/ein neues Gesicht geben Andrejana 4
22:01 Jul 22 ^ volgarità internazionale internationale Beliebigkeit Andrejana 2
06:33 Jul 22 ^ Museo storia della comunicazione sonora, visiva e geografica Capirsi 0
22:21 Jul 21 ^ sottendere begünstigen, Vorschub leisten, ermöglichen, Andrejana 4
21:50 Jul 21 ^ cordata finanziaria (Finanz-)Konsortium Andrejana 2
20:24 Jul 21 ^ espressioni un po’ retoriche doch etwas rhetorische Formensprache Andrejana 2
17:39 Jul 21 ^ veti incrociati e spartizione politico/clientelare widersprüchliche Einwände und politische Klüngel- und Vetternwirtschaft Andrejana 2
14:12 Jul 21 ^ foglio-liquido Flüssigfolie Befanetta81 1
14:10 Jul 21 ^ prove con flusso d'acqua Befanetta81 2
14:02 Jul 21 ^ quota inferiore della porta-finestra unteres Maß der Fenstertür Befanetta81 2
13:53 Jul 21 ^ una serie di eventi relazionati fra loro Reihe/Abfolge von zusammenhängenden Ereignissen Befanetta81 2
13:40 Jul 21 ^ in corrispondenza dell'angolo di raccordo con il serramento esterno in Entsprechung/im Zusammenhang des Anschlusswinkels der Türen und Fenster nach außen hin Befanetta81 1
19:09 Jul 20 ^ professionismo d’assalto ungezügelter Professionalismus/eine Berufsauffassung, die jedes Maß verloren hat Andrejana 3
21:12 Jul 13 ^ Non-PRO: trovato in possesso hatte ... bei sich Brialex 5
22:12 Jul 11 ^ Non-PRO: carta per alimentari Verpackungspapier für Lebensmittel Brialex 2
22:08 Jul 11 ^ servizi di appostamento Überwachungsmaßnahmen Brialex 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: