KudoZ home » Italian to German » Other

eccentricità di schema

German translation: Außermittigkeit/ Exzentrizität nach Schema

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:eccentricità di schema
German translation:Außermittigkeit/ Exzentrizität nach Schema
Entered by: Miriam Ludwig
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:49 May 19, 2005
Italian to German translations [PRO]
Other / Normativa sismica-Edifici
Italian term or phrase: eccentricità di schema
Controventi eccentrici nei quali le forze orizzontali sono principalmente assorbite da membrature caricate assialmente, ma la presenza di permette la dissipazione di energia nei traversi.....
Befanetta81
Italy
Außermittigkeit
Explanation:
Mathematics (MA)

(1)
TERM eccentricità

Reference Conv.Europ.de la Construct.Métallique

(1)
TERM Aussermittigkeit

Reference Europ.Konvent.fuer Stahlbau



--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 31 mins (2005-05-19 22:20:37 GMT)
--------------------------------------------------

bzw. Exzentrizität

werden als Synonyme benutzt!!!

[PDF] Numerische Simulation des Knickverhaltens von Mauerwerk
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... nen Lastkonfiguration – Intensität und Exzentrizität. der Druckbeanspruchung – wie folgt ... 6 Einfluß der Außermittigkeit auf die Versagensart ...
doi.wiley.com/10.1002/bate.200490109

[PDF] Copyright 2001 pcae GmbH, Kopernikusstr. 4 A, 30167 Hannover
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... gleichmäßige Spannungsverteilung: Berechnung einer Ersatzfläche in Abhängigkeit der Exzentrizität ... die vorhandene Außermittigkeit angegeben. ...
www.pcae.de/main/download/handbucher/ 4H-STAHL-Handbuch-St%FCtzenfu%DF-Tr%E4geransch.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 35 mins (2005-05-19 22:24:34 GMT)
--------------------------------------------------

DeutschesFachbuch.de - Buch zum Thema: \'Lindner, J /Scheer, J ...
... H. Düsing Universität Essen, später DSD Dillinger Stahlbau GmbH, Saarlouis ... 159, 283 Exzentrizität (siehe auch Außermittigkeit) - planmäßige (siehe ...
abcatalog.net/buchtipp/umwelttechnik/341014157x.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 36 mins (2005-05-19 22:25:35 GMT)
--------------------------------------------------

Exzentrizität nach Schema / plamäßige Exzentrizität
Selected response from:

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 20:52
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Außermittigkeit
Miriam Ludwig


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eccentricità di schema
Außermittigkeit


Explanation:
Mathematics (MA)

(1)
TERM eccentricità

Reference Conv.Europ.de la Construct.Métallique

(1)
TERM Aussermittigkeit

Reference Europ.Konvent.fuer Stahlbau



--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 31 mins (2005-05-19 22:20:37 GMT)
--------------------------------------------------

bzw. Exzentrizität

werden als Synonyme benutzt!!!

[PDF] Numerische Simulation des Knickverhaltens von Mauerwerk
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... nen Lastkonfiguration – Intensität und Exzentrizität. der Druckbeanspruchung – wie folgt ... 6 Einfluß der Außermittigkeit auf die Versagensart ...
doi.wiley.com/10.1002/bate.200490109

[PDF] Copyright 2001 pcae GmbH, Kopernikusstr. 4 A, 30167 Hannover
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... gleichmäßige Spannungsverteilung: Berechnung einer Ersatzfläche in Abhängigkeit der Exzentrizität ... die vorhandene Außermittigkeit angegeben. ...
www.pcae.de/main/download/handbucher/ 4H-STAHL-Handbuch-St%FCtzenfu%DF-Tr%E4geransch.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 35 mins (2005-05-19 22:24:34 GMT)
--------------------------------------------------

DeutschesFachbuch.de - Buch zum Thema: \'Lindner, J /Scheer, J ...
... H. Düsing Universität Essen, später DSD Dillinger Stahlbau GmbH, Saarlouis ... 159, 283 Exzentrizität (siehe auch Außermittigkeit) - planmäßige (siehe ...
abcatalog.net/buchtipp/umwelttechnik/341014157x.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 36 mins (2005-05-19 22:25:35 GMT)
--------------------------------------------------

Exzentrizität nach Schema / plamäßige Exzentrizität

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 20:52
Native speaker of: German
PRO pts in category: 295
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search