KudoZ home » Italian to German » Other

tunnels di abbattimento rapido

German translation: Tunnel zum Schockfrosten/Tunnelfroster

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:tunnels di abbattimento rapido
German translation:Tunnel zum Schockfrosten/Tunnelfroster
Entered by: Befanetta81
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:49 Jul 25, 2005
Italian to German translations [PRO]
Other
Italian term or phrase: tunnels di abbattimento rapido
centri di macellazione e di lavorazione carne richiedono impianti potenti e sicuri, senza problemi di sbrinamenti o di perdite di gas. X (nome azienda) realizza centrali frigorifere ad Ammoniaca, gas ecologici e glycole, **tunnels di abbattimento rapido**, celle di conservazione che mantengono il migliore aspetto e le migliori qualità organolettiche della carne, climatizzazioni lavabili con asciugamento rapido dei locali, sistemi O3 per la sterilizzazione degli ambienti.
Befanetta81
Italy
Tunnel zum Schockfrosten/Tunnelfroster
Explanation:
abbattitore rapido = Schockfroster, abbattimento rapido = Schockfrosten (hatte mit dem Thema bereits zu tun :-))


Spiral-, Tunnel- und Linearfördersysteme (Spiralfroster, Tunnelfroster ...
Prozessvisualisierung Kühlen, Schockfrosten, Klimatisieren, Erhitzen und Garen ...
www.db-foerdertechnik.de/de/frmless/produc01.htm - 9k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Lalita
Italy
Local time: 01:32
Grading comment
Grazie

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Tunnel zum Schockfrosten/Tunnelfroster
Lalita


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tunnel zum Schockfrosten/Tunnelfroster


Explanation:
abbattitore rapido = Schockfroster, abbattimento rapido = Schockfrosten (hatte mit dem Thema bereits zu tun :-))


Spiral-, Tunnel- und Linearfördersysteme (Spiralfroster, Tunnelfroster ...
Prozessvisualisierung Kühlen, Schockfrosten, Klimatisieren, Erhitzen und Garen ...
www.db-foerdertechnik.de/de/frmless/produc01.htm - 9k - Copia cache - Pagine simili


Lalita
Italy
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 74
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search