KudoZ home » Italian to German » Other

norma HACCP

German translation: HACCP Richtlinie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:norma HACCP/Hazard analysis and critical control points
German translation:HACCP Richtlinie
Entered by: Befanetta81
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:11 Jul 26, 2005
Italian to German translations [PRO]
Other
Italian term or phrase: norma HACCP
Il tutto a norme CE ed *HACCP* con monitoraggio e registrazione dei parametri di temperatura.
Befanetta81
Italy
HACCP Richtlinie
Explanation:
http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/servlet/...

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-07-26 10:05:40 GMT)
--------------------------------------------------

\"HACCP ist die Abkürzung für Hazard Analysis and Critical Control Points und ist ein strukturierter, auf präventativen Maßnahmen beruhender Ansatz zum Erreichen von Produktsicherheit durch kontinuierliche Überwachung von kritischen Parametern während der Produktion von Lebensmitteln.\"

dal sito che ti ho messo come link
Si tratta di un test che si esegue per controllare la qualità degli alimenti

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-07-26 10:09:32 GMT)
--------------------------------------------------

E\' prescritto per legge!
http://www.ministerosalute.it/alimenti/sicurezza/sicApprofon...

Cia:-)

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-07-26 10:09:49 GMT)
--------------------------------------------------

E\' prescritto per legge!
http://www.ministerosalute.it/alimenti/sicurezza/sicApprofon...

Cia:-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-07-26 10:15:19 GMT)
--------------------------------------------------

E\' prescritto per legge!
http://www.ministerosalute.it/alimenti/sicurezza/sicApprofon...

Cia:-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-07-26 10:15:52 GMT)
--------------------------------------------------

scusa..deve esserci qualkosa ke non va nel mio browser..
Selected response from:

Valeria Mazza
Italy
Local time: 08:55
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3HACCP Richtlinie
Valeria Mazza


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
HACCP Richtlinie


Explanation:
http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/servlet/...

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-07-26 10:05:40 GMT)
--------------------------------------------------

\"HACCP ist die Abkürzung für Hazard Analysis and Critical Control Points und ist ein strukturierter, auf präventativen Maßnahmen beruhender Ansatz zum Erreichen von Produktsicherheit durch kontinuierliche Überwachung von kritischen Parametern während der Produktion von Lebensmitteln.\"

dal sito che ti ho messo come link
Si tratta di un test che si esegue per controllare la qualità degli alimenti

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-07-26 10:09:32 GMT)
--------------------------------------------------

E\' prescritto per legge!
http://www.ministerosalute.it/alimenti/sicurezza/sicApprofon...

Cia:-)

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-07-26 10:09:49 GMT)
--------------------------------------------------

E\' prescritto per legge!
http://www.ministerosalute.it/alimenti/sicurezza/sicApprofon...

Cia:-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-07-26 10:15:19 GMT)
--------------------------------------------------

E\' prescritto per legge!
http://www.ministerosalute.it/alimenti/sicurezza/sicApprofon...

Cia:-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-07-26 10:15:52 GMT)
--------------------------------------------------

scusa..deve esserci qualkosa ke non va nel mio browser..

Valeria Mazza
Italy
Local time: 08:55
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 5
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabina Winkler CAPIRSI: http://www.moody-group.com/german.htm
0 min

agree  Lalita: HACCP = Hazard analysis and critical control points
30 mins

agree  Katinka Simon
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search