KudoZ home » Italian to German » Other

tuba (hier)

German translation: Rohrleitung / Trichter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:tuba (hier)
German translation:Rohrleitung / Trichter
Entered by: Andrejana
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:23 Jul 26, 2005
Italian to German translations [PRO]
Other
Italian term or phrase: tuba (hier)
Es geht um eine neu errichtete Fischaufstiegsanlage, die u.a. folgenden Zweck erfüllt:

"In questo modo l’impianto non serve solo da risalita per i pesci, ma anche da biotopo per le creature acquatiche che amano la corrente; viene inoltre usato come *tuba* per i pesci giovani".

Hat jemand zufällig eine Idee ?

Danke im Vorfeld.
Andrejana
Local time: 08:46
Rohrleitung / Trichter
Explanation:
Hierzu gibt es einen interessanten Artikel:

http://www.flygt.es/flygt/news/impeller/no59/germany/article...
Selected response from:

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 08:46
Grading comment
Vielen Dank, Aniello !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Rohrleitung / Trichter
Aniello Scognamiglio


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rohrleitung / Trichter


Explanation:
Hierzu gibt es einen interessanten Artikel:

http://www.flygt.es/flygt/news/impeller/no59/germany/article...

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 08:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 100
Grading comment
Vielen Dank, Aniello !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search