KudoZ home » Italian to German » Other

Schaumstoff-Polster

German translation: imbottiti,

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:43 Oct 17, 2005

Italian to German translations [PRO]
Other / Fitness

Italian term or phrase: Schaumstoff-Polster

Hanteln mit Schaumstoff-Polster

Non capisco che manubri sono. Con cuscinetti o imbottitura?

Brialex KudoZ activity Questions: 4117 (2 open) (80 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 18 Italy
Local time: 11:00

German translation:imbottiti,

Explanation:
semplicemente

Selected response from:

sabina moscatelli
Italy
Local time: 11:00

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

imbottiti,

sabina moscatelli

gommati

Maurizio Foroni

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

imbottiti,

Explanation:
semplicemente

sabina moscatelli
Italy
Local time: 11:00
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

gommati

Explanation:
E' più o meno o stesso che imbottito, ma i produttori del settore di solito usano questo termine.

Reference: http://www.google.de/search?num=100&hl=de&as_qdr=all&q=+%22m...

Maurizio Foroni
Local time: 11:00
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Schaumstoff-Polster

German translation: imbottiti,

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Schaumstoff-Polster

German translation: imbottiti,

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.