In mezzo scorre il fiume

German translation: Aus der Mitte entspringt ein Fluß

15:26 Nov 11, 2000

Italian to German translations [Non-PRO]

Italian term or phrase: In mezzo scorre il fiume

Filmtitel, von 1992 von Robert Redford. Weiß zufällig jemand, wie dieser Film auf in Dutschland geheißen hat?

Laura Martelossi KudoZ activity Questions: 43 (none open) (2 without valid answers) Answers: 73
Local time: 19:11

German translation:Aus der Mitte entspringt ein Fluß

Explanation:
Ciao. Mi dispiace, ma pensavo che avevresti avuto una risposta tempo fa, cosi non l'ho piu riguardato necessario rispondere. Communque, ho visto il film, ma non era un gran che , a dire la verita.

in bocca al lupo per la tua traduzione e spero che la mia risposta tanta ritardata ti possa sempre servire.
Ciao. Jutta

Selected response from:

ruebaer
Local time: 18:11

Grading comment

Cara Jutta, avevo già trovato, ma grazie comunque, e buon lavoro anche a te. Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Aus der Mitte entspringt ein Fluß

ruebaer

Answers

13 days

Aus der Mitte entspringt ein Fluß

ruebaer
Local time: 18:11

Grading comment

Cara Jutta, avevo già trovato, ma grazie comunque, e buon lavoro anche a te. Laura

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations