KudoZ home » Italian to German » Other

asta (in cui confluisce)

German translation: Hauptfluss

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:57 Jun 3, 2002
Italian to German translations [PRO]
/ urbanistica
Italian term or phrase: asta (in cui confluisce)
Un corso d'acqua non deve avere più di un codice di identificazione. Ogni ramo secondario deve avere un codice diverso da quello dell'asta in cui confluisce
xxxAlpina
Local time: 21:55
German translation:Hauptfluss
Explanation:
Se intuisco bene il contesto, non puoi parlare di "Hauptfluss" e "Nebenfluss"?

Flussmündungstypen. Es sind zwei Hauptarten von Flussmündungen zu unterscheiden, nämlich die Einmündung eines Nebenflusses in einen Hauptfluss und die ...
http://www.iuw.uni-vechta.de/personal/oekologie/schmidt/ws20...
raffa1
Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Local time: 21:55
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1HauptflussRaffaella Cornacchini


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Hauptfluss


Explanation:
Se intuisco bene il contesto, non puoi parlare di "Hauptfluss" e "Nebenfluss"?

Flussmündungstypen. Es sind zwei Hauptarten von Flussmündungen zu unterscheiden, nämlich die Einmündung eines Nebenflusses in einen Hauptfluss und die ...
http://www.iuw.uni-vechta.de/personal/oekologie/schmidt/ws20...
raffa1

Raffaella Cornacchini
Local time: 21:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anusca: pensa al Po con affluenti di dx e sx
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search