KudoZ home » Italian to German » Other

crediti formativi

German translation: Bonuspunkte für die Abiturprüfung/Matura

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:crediti formativi
German translation:Bonuspunkte für die Abiturprüfung/Matura
Entered by: schmurr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:06 Jun 5, 2002
Italian to German translations [PRO]
Italian term or phrase: crediti formativi
Il tirocinio non costituisce in alcun caso rapporto di lavoro; pertanto, l’azienda non ha alcun impegno retributivo e previdenziale, né alcun obbligo in ordine all’assunzione del tirocinante al termine dello stage. Le aziende ospitanti provvedono comunque ad assicurare i tirocinanti presso l’INAIL contro gli infortuni sul lavoro ed alla loro copertura assicurativa per responsabilità civile verso terzi. Viene inoltre corrisposta una borsa di studio. Visto il principale fine formativo, le attività svolte sono riconosciute quali crediti formativi
xxxAlpina
Local time: 19:11
Bonuspunkte für die Abiturprüfung/Matura
Explanation:
i ragazzi possono raccoglierli facendo stages, sport, volontariato…
Selected response from:

schmurr
Local time: 19:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Bonuspunkte für die Abiturprüfung/Matura
schmurr


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Bonuspunkte für die Abiturprüfung/Matura


Explanation:
i ragazzi possono raccoglierli facendo stages, sport, volontariato…


    sono insegnante
schmurr
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 547

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dieter haake: gelten auch für die Uni
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search