KudoZ home » Italian to German » Other

impluvi

German translation: (die) Rinnsale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:impluvi
German translation:(die) Rinnsale
Entered by: swisstell
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:49 Jun 7, 2002
Italian to German translations [PRO]
/ urbanistica
Italian term or phrase: impluvi
Il grafo dell’idrografia deve estendersi anche agli impluvi (Talwege ???????????’’) minori sino a quando essi hanno interesse significativo per la regolazione ed il monitoraggio dei movimenti d’acqua. Per l’interpretazione di tale fattore la Ditta deve preventivamente accordarsi con la Direzione Lavori.
Nelle aree ove esistono database a scala 1:1000 o 1:5000, i nuovi grafi devono connettersi a quelli esistenti
xxxAlpina
Local time: 04:56
(die) Rinnsale
Explanation:
die kleinen Wassergerinsel


Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 04:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4(die) Rinnsale
swisstell


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(die) Rinnsale


Explanation:
die kleinen Wassergerinsel




swisstell
Italy
Local time: 04:56
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 412
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search