KudoZ home » Italian to German » Other

le lastre dipinte dell'Aula del Colosso

German translation: augustus-forum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:33 Jul 12, 2002
Italian to German translations [PRO]
Italian term or phrase: le lastre dipinte dell'Aula del Colosso
a Roma c'è una grande mostra,
e per la prima volta sono visibili materiali inediti
come le lastre dipinte dell'Aula del Colosso
(Colosseo ???).
ma il Colosseo aveva delle Aule?
E se no?

Ich hoffe, jemand kann mir hier auf die beine helfen.

Grazie

didi
dieter haake
Austria
Local time: 17:38
German translation:augustus-forum
Explanation:
non pensare al Colosseo, al Foro di Augusto c'è davvero un'Aula del Colosso
... per mostrare al pubblico luoghi mai aperti nell'ambito dei Fori Imperiali: la Basilica
Argentaria che conserva graffiti di epoca romana, l'Aula del Colosso di ...
www.comune.roma.it/cultura/italiano/ attivita/2001/mostre/giganti2001/ - 13k - Copia cache - Pagine simili

Foro di Augusto
... In fondo al portico di sinistra (settentrionale) si apriva l’Aula del Colosso, in
cui è stato ricomposto il rivestimento delle pareti e la pavimentazione in ...
www.comune.roma.it/cultura/italiano/musei_spazi_espositivi/ musei/museo_fori/aree/f_augu.htm - 5k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.comune.roma.it ]

Foro di Augusto
... In fondo al portico nord-occidentale, è si- tuata l'"Aula del Colosso", posizionata
contro il muro peri- metrale e con una coppia di colonne scanalate di ...
www.archeoroma.bbk.org/Fori Imperiali/ foro_di_augusto.htm - 12k
raffa1
Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Local time: 17:38
Grading comment
grazie mille -
avevo visitato anche qualche sito sul Foro di Augusto,
ma il Colosso mi era sfuggito.
didi
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4augustus-forumRaffaella Cornacchini


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
augustus-forum


Explanation:
non pensare al Colosseo, al Foro di Augusto c'è davvero un'Aula del Colosso
... per mostrare al pubblico luoghi mai aperti nell'ambito dei Fori Imperiali: la Basilica
Argentaria che conserva graffiti di epoca romana, l'Aula del Colosso di ...
www.comune.roma.it/cultura/italiano/ attivita/2001/mostre/giganti2001/ - 13k - Copia cache - Pagine simili

Foro di Augusto
... In fondo al portico di sinistra (settentrionale) si apriva l’Aula del Colosso, in
cui è stato ricomposto il rivestimento delle pareti e la pavimentazione in ...
www.comune.roma.it/cultura/italiano/musei_spazi_espositivi/ musei/museo_fori/aree/f_augu.htm - 5k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.comune.roma.it ]

Foro di Augusto
... In fondo al portico nord-occidentale, è si- tuata l'"Aula del Colosso", posizionata
contro il muro peri- metrale e con una coppia di colonne scanalate di ...
www.archeoroma.bbk.org/Fori Imperiali/ foro_di_augusto.htm - 12k
raffa1

Raffaella Cornacchini
Local time: 17:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 12
Grading comment
grazie mille -
avevo visitato anche qualche sito sul Foro di Augusto,
ma il Colosso mi era sfuggito.
didi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search