KudoZ home » Italian to German » Other

prodotti a largo consumo

German translation: Verbrauchsgüter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:prodotti a largo consumo
German translation:Verbrauchsgüter
Entered by: italia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:36 Jul 16, 2002
Italian to German translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: prodotti a largo consumo
Come rendereste il suddetto termine?
Breite Palette an Konsumgütern?
Grazie mille!!!
italia
Germany
Local time: 17:09
Verbrauchsgüter
Explanation:
z.B.:
"
Begriffsinhalt:
Güter, die von der "Industrie" hergestellt werden, als technisch fertig ("verbrauchsreif") angesehen werden und überwiegend von den privaten Haushalten gekauft werden (ohne Nahrungs- und Genußmittel)."

Buon lavoro!

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 17:09
Grading comment
Grazie mlle!!!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4VerbrauchsgüterSerge L


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verbrauchsgüter


Explanation:
z.B.:
"
Begriffsinhalt:
Güter, die von der "Industrie" hergestellt werden, als technisch fertig ("verbrauchsreif") angesehen werden und überwiegend von den privaten Haushalten gekauft werden (ohne Nahrungs- und Genußmittel)."

Buon lavoro!

Serge L.


    Reference: http://www-zr.destatis.de/def/def1229.htm
Serge L
Local time: 17:09
PRO pts in pair: 51
Grading comment
Grazie mlle!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search