global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Italian to German » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:46 Feb 22, 2001
Italian to German translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: lecce
in connection with stone: leccestone
as a material to create bath or floor design

Summary of answers provided
na +1Stein aus lecce oder Lecce-stein
Elisa Capelão



20 mins peer agreement (net): +1
Stein aus lecce oder Lecce-stein

This is a stone that is used for floor tiling or for bathroom benches/sinks etc...

Please see some references:

... Polydimethylsiloxan, 118, Ton 3, Polydimethylsiloxan, 125 -
138, Stein aus Lecce 4, Polydimethylsiloxan, 115 - 125, Berner ...

... una breve storia di me
... Pietra leccese" - Der Stein aus Lecce Das Gestein, das der Reisende bei seiner Ankunft
im Salent findet, ist in tausenderlei Formen vom Menschen und der Natur ...

Il Laboratorio dell'Artigianato Leccese
... via Matteotti, 20 - LECCE. via Umberto I, 16 - LECCE. Tel./Fax:

Ich hoffe es hilft!

    see above
Elisa Capelão
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Regina Eichstaedter: Leccestein oder Lecce-Stein
3060 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: