11:21 Mar 26, 2003 |
Italian to German translations [PRO] / Airbagausl�sung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Birgit Elisabeth Horn Italy Local time: 08:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | blendendes Leuchten |
| ||
5 +1 | Verblitzen der Augen |
|
blendendes Leuchten Explanation: oder blendender Schein zu beidem gibt es einige Google-Hits -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-26 12:08:43 (GMT) -------------------------------------------------- Airbags sind aus einem weißen, seidenartigen Stoff, von daher könnte man auch von einem blendenden Glanz sprechen, aber das ist in diesem Zusammenhang vielleicht zu elegant ausgedrückt |
| |
Grading comment
| ||