KudoZ home » Italian to German » Other

sistema di gestione tecnica

German translation: Technisches Managementsystem

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	sistema di gestione tecnica
German translation:	Technisches Managementsystem
Entered by:	Beate Simeone-Beelitz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:58 Mar 15, 2011

Italian to German translations [PRO]
Marketing - Other

Italian term or phrase: sistema di gestione tecnica

Manuale della qualità

Il manuale della qualità è il documento di riferimento del sistema di gestione tecnica ed è essenziale per assicurarne l'efficace attuazione.

Vielen Dank!

Beate Simeone-Beelitz KudoZ activity Questions: 1937 (8 open) (158 without valid answers) (248 closed without grading) Answers: 981
Local time: 15:41

Technisches Managementsystem

Explanation:
Das Management-System vom
XXX
wurde auditiert und hat den Nachweis erbracht, dass die Anforderugen folgender Norm erfüllt wurden:
ISO 9001:2008

Il sistema di gestione di
XXX
è stato verificato e certificato conforme ai requisiti ai
ISO 9001:2008
http://www.hydac.com/uploads/media/TUEV_SAAR_CERT-9001-IBS_T...

Livello 4: Il funzionamento corretto del sistema di Gestione Tecnica
Level 4: proper autonomous operation of the Centralised Technical Management (CTM) system, without the "families"
http://www.atmb.net/IMG/pdf/2001-11-14_TMB_DP_US.pdf

Bei möglichen Störfällen soll ein modernes technisches Managementsystem die interne wie externe Information und Kommunikation verbessern helfen.
http://www.processinnovation.de/uploads/file/Referenzen/dvgw...