KudoZ home » Italian to German » Other

avere un momento di confronto

German translation: einen (persönlichen) Meinungsaustausch haben

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	avere un momento di confronto
German translation:	einen (persönlichen) Meinungsaustausch haben
Entered by:	Stef72

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:11 Apr 4, 2011

Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Other

Italian term or phrase: avere un momento di confronto

Sto traducendo una lettera commerciale.

Testo:
"Ritengo giusto avere un momento di confronto che, in tutta serenità, ci porterà alla risoluzione di tutte
le problematiche"

Grazie 1000 x l'aiuto !!

Stef72 KudoZ activity Questions: 735 (none open) (71 closed without grading) Answers: 24
Local time: 15:41

einen (persönlichen) Meinungsaustausch haben

Explanation:
Als Ergebnis wurde, nach mehrfachem ***Meinungsaustausch hinsichtlich der Lösung*** der Aufgaben eine Gitterrohrkonstruktion mit 8 dünnen Stangen gewählt, ...
www.deepsky-brothers.de/Reisedobson.htm

Diskussion (1) Lernziel Meinungsaustausch über ein bestimmtes ...
- ***Meinungsaustausch über ein bestimmtes Thema***.
- Erarbeitung einer gemeinsamen Lösung.
-. Förderung von Kooperation; andere verstehen und respektieren lernen ...
www.meistersite.de/pdfs/methoden/Diskussion.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-04-04 10:53:06 GMT)
--------------------------------------------------

haben bzw. finden bzw. suchen.