Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Other | | Italian term or phrase: il servizio Difesa dell'lmpresa delle FFS | Es geht um einen Güterwaggonunfall der Schweizer Bahnen.
An die Unfallstelle kamen nebst Feuerwehr, Polizei, etc auch :
il servizio Difesa dell'lmpresa delle FFS
wie heisst das auf Deutsch?
DANKE |
| | | SBB-Betriebswehr | Explanation:
[PDF]
Difesa dell'impresa FFS.
www.ffs.ch/.../depliant_difesa_dell.spooler.download.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Ferrovie Federali Svizzere FFS. Infrastruttura, Difesa dell'impresa. Mittelstrasse 43. 3000 Berna 65. Telefono +41 (0)51 220 51 35 betriebswehr@sbb.ch.
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2011-08-11 08:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
Mi correggo
Betriebswehr SBB
come risulta dal prospetto di presentazione delle FFS stesse
[PDF]
Betriebswehr SBB.
- [ Traduci questa pagina ]
www.sbb.ch/.../brosch_re_betriebswe.spooler.download.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Schweizerische Bundesbahnen SBB. Infrastruktur, Betriebswehr. Mittelstrasse 43. 3000 Bern 65. Telefon +41 (0)51 220 51 35 betriebswehr@sbb.ch. |
| Selected response from:
Sandra Gallmann
Switzerland
Local time: 15:42
| Grading comment vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
