Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Other | | Italian term or phrase: organo di allerta (CER) | Güterwaggonunfall Schweizer Bahn.
..in seguito viene allarmato il picchetto del Servizio Difesa dell'Impresa delle FFS a XYZ che, giunto sul posto, informa prontamente dell'accaduto l'organo d'allerta (CER) che alla sua volta informa il servizio dònchiesta.
DANKE! |
| | | Notfallorgan (CER)/Notfallgremium (CER) | Explanation:
The Community of European Railway and Infrastructure Companies (CER) brings together 79 railway undertakings and infrastructure companies from the European Union, the accession countries (Croatia, Macedonia and Turkey) as well as from the Western Balkan countries, Norway, and Switzerland.
http://www.cer.be/ |
| Selected response from:
  Kristin Sobania
Germany
Local time: 15:42
| Grading comment vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
