Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Other | | Italian term or phrase: pompa di rilancio | Beschreibung der Bedientafel einer Kläranlage:
u.a.
Tauchpumpe
Dosierpumpe
und dann kommt: ***pompa di rilancio***
was ist das denn für eine Pumpe??
1000 Dank |
|   Ulrike BaderKudoZ activityQuestions: 248 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 803
| Local time: 07:44
|
| | Selected response from:
Robert Tucker
Local time: 06:44
| Grading comment Vielen Dank. Das war sie, auch wenn sie im Text anders genannt wird, d.h. auf die Anlage bezogen.
Dank auch an Sabine
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Verstärkerpumpe, Booster(pumpe), Druckerhöhungspumpe
Explanation:
Vor/pumpe, Zubringer/pumpe, Vorhebe/pumpe, Saughilfs/pumpe
Eurodicautom for booster pump [EN]
... Questo modello infatti è munito di pompa di rilancio (booster) che garantisce
alla membrana di osmosi una pressione dell'acqua di circa 8 bar, inoltre è ...
www.professionaldiscus.it/ro.htm
| Robert Tucker
Local time: 06:44
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Vielen Dank. Das war sie, auch wenn sie im Text anders genannt wird, d.h. auf die Anlage bezogen.
Dank auch an Sabine |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
