ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:53 Feb 9 Italian to German
Other 		convoglio (di acque idrotermali) Barbara Catena 0
09:53 Feb 8 ^ capillare/capillarità engmaschiges Servicenetz Gesa Mattiesch 2
13:00 Jan 28 ^ tappetino Welpen-Trainingsmatte Chiara Martini 1
17:51 Jan 22 ^ Ufficio Sanità aerea Gesundheitsamt der Luftfahrt Beate Simeone-Beelitz 2
13:59 Jan 18 ^ anello "a fondo" Johanna von der Vring 0
12:06 Jan 18 ^ "a giorno" Á jour Johanna von der Vring 1
11:38 Jan 18 ^ annello a riviera Rivièrering // Ring in/mit Kanalfassung Johanna von der Vring 1
13:42 Jan 11 ^ certificato misura CCIAA Beate Simeone-Beelitz 1
20:28 Dec 27 '11 ^ Satzverständnis Elisa Wagner 1
02:19 Dec 7 '11 ^ Rilasciare procure alle liti Johanna von der Vring 1
01:20 Dec 7 '11 ^ Satzung Johanna von der Vring 0
01:03 Dec 7 '11 ^ Consorziati aderenti konstituierende Mitglieder (beitretende Konsortien) Johanna von der Vring 1
10:36 Nov 25 '11 ^ rivenditore Händler Beate Simeone-Beelitz 1
15:25 Nov 17 '11 ^ ARE Ar (Maßeinheit der Fläche) Birgit Elisabeth Horn 1
14:55 Nov 17 '11 ^ Z.C. Birgit Elisabeth Horn 2
16:19 Nov 5 '11 ^ corpi morti Capirsi 5
17:58 Oct 27 '11 ^ scalini alla sua parte superiore Stufen zum oberen Teil Beate Simeone-Beelitz 1
16:13 Oct 19 '11 ^ modalità di interfacciamento Schnittstellenkommunikation Beate Simeone-Beelitz 1
17:22 Sep 28 '11 ^ impegnarsi per ogni caso di evizione o di molestia Beate Simeone-Beelitz -
12:52 Aug 29 '11 ^ crociera Capirsi 1
09:43 Aug 12 '11 ^ peso freno d'inerzia completo Beate Simeone-Beelitz 1
08:06 Aug 11 '11 ^ organo di allerta (CER) Notfallorgan (CER) Beate Simeone-Beelitz 1
08:00 Aug 11 '11 ^ servizio Difesa dell'lmpresa delle FFS SBB-Betriebswehr / Betriebswehr SBB Beate Simeone-Beelitz 1
12:09 Aug 4 '11 ^ Movimento Femminile per la Parità Genitoriale ... für die Gleichstellung bei der elterlichen Sorge Beate Simeone-Beelitz 2
12:51 Jul 29 '11 ^ panello katiadegennaro 4
22:01 Jul 21 '11 ^ Non-PRO: condomino Hausbewohner momo savino 1
10:04 Jun 26 '11 ^ mg. moglie Claudia Dallatorre 3
18:57 Jun 16 '11 ^ mancata composizione del codice fehlende Code-Eingabe Heide 1
18:10 May 30 '11 ^ culla Capirsi 1
16:42 May 15 '11 ^ altofondo Capirsi 2
13:57 Apr 27 '11 ^ cappatura Birgit Elisabeth Horn 1
20:09 Apr 25 '11 ^ Commissione tributaria regionale Regionales Finanz-/Steuergericht Miriam Ludwig 2
15:36 Apr 18 '11 ^ diga di sottoflutto Elisa Wagner 1
17:44 Apr 10 '11 ^ volontariato civile Miriam Ludwig 2
10:16 Apr 4 '11 ^ Non-PRO: certo che zuversichtlich Stef72 2
10:11 Apr 4 '11 ^ avere un momento di confronto einen (persönlichen) Meinungsaustausch haben Stef72 2
09:25 Apr 4 '11 ^ maturato (insoddisfazione maturata) gewachsene Unzufriedenheit Stef72 2
10:58 Mar 28 '11 ^ Non-PRO: in alternativa als Alternative Stef72 1
20:52 Mar 24 '11 ^ variazioni (hier) Abweichungen / Verschiebungen Andrejana 1
17:29 Mar 16 '11 ^ materiali fuori specifica Beate Simeone-Beelitz 1
10:58 Mar 15 '11 ^ sistema di gestione tecnica Technisches Managementsystem Beate Simeone-Beelitz 1
19:47 Mar 9 '11 ^ collegate in rete vernetzt Beate Simeone-Beelitz 2
10:17 Feb 26 '11 ^ DIA Antincendio Elisa Wagner 1
17:00 Feb 23 '11 ^ Settore servizi istituzionali al cittadino Bereich Institutionelle Dienstleistungen für den Bürger Katia Tolone 1
01:01 Feb 22 '11 ^ Non-PRO: multidisciplinarità dell'offerta xxxJubel 1
00:00 Feb 22 '11 ^ Non-PRO: testo prelevato in data x NatasciaB -
08:39 Feb 20 '11 ^ Non-PRO: tecnicismo Fachausdruck NatasciaB 1
10:05 Feb 16 '11 ^ preferenziale Birgit Elisabeth Horn -
07:16 Feb 11 '11 ^ plastica automatizzata aus vollautomatischer Kunststoffproduktion Capirsi 1
10:12 Feb 6 '11 ^ bugne triangolari Capirsi 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy