KudoZ home » Italian to German » Paper / Paper Manufacturing

tegola

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:15 Apr 1, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Fadenheftmaschine
Italian term or phrase: tegola
Aus dem Schaltplan Fadenheftmaschine:

ELETTROVALVOLA TEGOLE HELPER

Leider kein weiterer Kontext

Vielen Dank
Gabriele
Gabriele Gileno Infeld
Austria
Local time: 01:51
Advertisement


Summary of answers provided
2Platte
Johannes Gleim


Discussion entries: 2





  

Answers


2 days23 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Platte


Explanation:
Dann ist es möglicherweise auch mit "Platte" zu übersetzen.

Vielleicht finden Sie hier genaueres:
http://de.wikipedia.org/wiki/Fadenheftmaschine
http://www.mullermartini.com/ger/desktopdefault.aspx/tabid-1...
http://www.zfamedien.de/ausbildung/buchbinder/tutorials/Dict...
http://www.freepatentsonline.com/EP0569327.html


Johannes Gleim
Local time: 01:51
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search