KudoZ home » Italian to German » Petroleum Eng/Sci

terminali a compressione

German translation: Kompressionverbindungen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:terminali a compressione
German translation:Kompressionverbindungen
Entered by: Miriam Ludwig
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:36 Jun 16, 2005
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / rohre
Italian term or phrase: terminali a compressione
Es geht um Mehrschichtrohrsysteme aus Metall-Kunstoff für die Beförderung von gasförmigen Brennstoffen innerhalb von Wohngebäuden:

UNI EN 1254-3
Raccorderai idraulica – Parte 3: raccordi per tubazioni di plastica con ***terminali a compressione***

Danke vielmals.
Gabriele
Gabriele Gileno Infeld
Austria
Local time: 20:21
Kompressionverbindungen
Explanation:
'habe ich dazu gefunden:

[PDF] Professioneller Klimaanlagen Abdichter
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Kompressionsverbindung, ohne. Expansions–Drossel; siehe S. 18 für. Expansions–Drosseln.
A3555. Rohranschluss-Reparaturset. (FORD; Direkteinbau) ...
www.keep-it-kool.at/prospekt/

lux_argumente
... Glas-Metallverbindung * robust gegen thermische und mechanische Belastungen. *
Thermo-Kompressionsverbindung wird auch bei der Fernseh-Röhrentechnik eingesetzt. ...
www.relax-tec.de/Produkt/Solar/lux_argumente.htm - 17k - Zusätzliches Ergebnis

Ciao, Mi
Selected response from:

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 20:21
Grading comment
Danke vielmals.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Kompressionverbindungen
Miriam Ludwig


Discussion entries: 1





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kompressionverbindungen


Explanation:
'habe ich dazu gefunden:

[PDF] Professioneller Klimaanlagen Abdichter
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Kompressionsverbindung, ohne. Expansions–Drossel; siehe S. 18 für. Expansions–Drosseln.
A3555. Rohranschluss-Reparaturset. (FORD; Direkteinbau) ...
www.keep-it-kool.at/prospekt/

lux_argumente
... Glas-Metallverbindung * robust gegen thermische und mechanische Belastungen. *
Thermo-Kompressionsverbindung wird auch bei der Fernseh-Röhrentechnik eingesetzt. ...
www.relax-tec.de/Produkt/Solar/lux_argumente.htm - 17k - Zusätzliches Ergebnis

Ciao, Mi

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 20:21
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke vielmals.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 9, 2007 - Changes made by Miriam Ludwig:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search