KudoZ home » Italian to German » Poetry & Literature

techniche del teatro di figura

German translation: Techniken des Figurentheaters

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:techniche del teatro di figura
German translation:Techniken des Figurentheaters
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:22 Apr 25, 2008
Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Italian term or phrase: techniche del teatro di figura
I destinatari dei laboratori (da lunedì 7 a venerdì 18 luglio 2008 (domenica pausa)) sono giovani professionisti della scena o studenti già a livello avanzato, che avranno la possibilità di scegliere pacchetti formativi singoli o cumulativi di durata variabile, non solo dedicati alle diverse tecniche dell’uso della maschera, ma anche alla costruzione di maschere e oggetti, alle , ad approfondimenti teorici.
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 22:39
Techniken des Figurentheaters
Explanation:
Ist gemeint, denke ich!

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-25 12:26:49 GMT)
--------------------------------------------------

Vgl. auch hier: http://www.theaterppt.com/d/mediaquoteA.htm
Selected response from:

kriddl
Germany
Local time: 22:39
Grading comment
vielen Dank, also doch so einfach....
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Techniken des Figurentheaters
kriddl


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Techniken des Figurentheaters


Explanation:
Ist gemeint, denke ich!

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-25 12:26:49 GMT)
--------------------------------------------------

Vgl. auch hier: http://www.theaterppt.com/d/mediaquoteA.htm

Example sentence(s):
  • Die Arbeiten haben ein Spektrum von der Auseinandersetzung mit traditionellen Spielformen und Techniken des Figurentheaters, Tanz, bis zu schauspielerischen und musikalischen Improvisationen und intensiver Beschäftigung mit Märchen.

    Reference: http://www.ton.ahornblau.com/index.php?id=9
kriddl
Germany
Local time: 22:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
vielen Dank, also doch so einfach....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michaela Mersetzky: klar!
3 mins

agree  Zea_Mays
1 hr

agree  Dragana Molnar M.A.
3 hrs

agree  Ina Glörfeld Salzano
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search