This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Poetry & Literature

techniche del teatro di figura

German translation: Techniken des Figurentheaters

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:techniche del teatro di figura
German translation:Techniken des Figurentheaters
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

12:22 Apr 25, 2008
Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Italian term or phrase: techniche del teatro di figura
I destinatari dei laboratori (da lunedì 7 a venerdì 18 luglio 2008 (domenica pausa)) sono giovani professionisti della scena o studenti già a livello avanzato, che avranno la possibilità di scegliere pacchetti formativi singoli o cumulativi di durata variabile, non solo dedicati alle diverse tecniche dell’uso della maschera, ma anche alla costruzione di maschere e oggetti, alle , ad approfondimenti teorici.
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 21:37
Techniken des Figurentheaters
Explanation:
Ist gemeint, denke ich!

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-25 12:26:49 GMT)
--------------------------------------------------

Vgl. auch hier: http://www.theaterppt.com/d/mediaquoteA.htm
Selected response from:

Barbara Wiebking
Germany
Local time: 21:37
Grading comment
vielen Dank, also doch so einfach....
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Techniken des Figurentheaters
Barbara Wiebking


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Techniken des Figurentheaters


Explanation:
Ist gemeint, denke ich!

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-25 12:26:49 GMT)
--------------------------------------------------

Vgl. auch hier: http://www.theaterppt.com/d/mediaquoteA.htm

Example sentence(s):
  • Die Arbeiten haben ein Spektrum von der Auseinandersetzung mit traditionellen Spielformen und Techniken des Figurentheaters, Tanz, bis zu schauspielerischen und musikalischen Improvisationen und intensiver Beschäftigung mit Märchen.

    Reference: http://www.ton.ahornblau.com/index.php?id=9
Barbara Wiebking
Germany
Local time: 21:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
vielen Dank, also doch so einfach....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michaela Mersetzky: klar!
3 mins
agree  Zea_Mays
1 hr
agree  Dra Molnar
3 hrs
agree  Ina Glörfeld Salzano
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search