KudoZ home » Italian to German » Printing & Publishing

carta per stampa da converting

German translation: veredeltes Druckpapier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:carta per stampa da converting
German translation:veredeltes Druckpapier
Entered by: Sabine Duwe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:38 Mar 9, 2008
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
Italian term or phrase: carta per stampa da converting
Ein Unternehmen, das in den Bereichen Abfallbeseitung und Altpapieraufbereitung tätig ist, bietet u.a. folgende Dienstleistungen an:
- raccolta, selezione, trattamento e recupero della carta da macero.
-fabbricazione di carta per cartone ondulato
-commercio di *carta per stampa da converting*
-raccolta, trasporto, selezione, stoccaggio e smaltimento di rifiuti solidi industriali assimilabili agli urbani e rifiuti speciali

Wie ist der genaue deutsche Ausdruck für dieses Druckverfahren? Danke!
Sabine Duwe
Italy
Local time: 22:56
veredeltes Druckpapier
Explanation:
paper converting ist Papierveredlung
Selected response from:

Konrad Schultz
Local time: 22:56
Grading comment
Vielen Dank für deinen wertvollen Hinweis. Ehrlich gesagt war ich auf dem völlig falschen Dampfer.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3veredeltes DruckpapierKonrad Schultz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
veredeltes Druckpapier


Explanation:
paper converting ist Papierveredlung


    Reference: http://www.vogel-papierverarbeitung.de/
Konrad Schultz
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
Vielen Dank für deinen wertvollen Hinweis. Ehrlich gesagt war ich auf dem völlig falschen Dampfer.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search