KudoZ home » Italian to German » Printing & Publishing

1a romana

German translation: Seite 3

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:1a romana / prima romana
German translation:Seite 3
Entered by: Carsten Mohr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:54 Apr 1, 2008
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Anzeigen
Italian term or phrase: 1a romana
Aus einer Anzeigenpreisliste:

POSIZIONI SPECIALI:
SECONDA DI COPERTINA, PRIMA ROMANA euro X
TERZA DI COPERTINA euro x
QUARTA DI COPERTINA euro x

In KudozSearch habe ich dies gefunden:
1a romana = 1st rt hand page ( very popular in Italy only as it is believed it has greater impact as it normally faces the contents page.)

Wie heißt die auf Deutsch?
Carsten Mohr
Germany
Local time: 19:52
Seite 3
Explanation:
Das ist m. W. ganz schlicht die *Seite 3*
Selected response from:

Michaela Mersetzky
Italy
Local time: 19:52
Grading comment
vielen Dank! von den anderen wollte ja offensichtlich keiner die Punkte! hehehehehe guten Start in die Woche!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Seite 3
Michaela Mersetzky


Discussion entries: 5





  

Answers


10 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Seite 3


Explanation:
Das ist m. W. ganz schlicht die *Seite 3*


Michaela Mersetzky
Italy
Local time: 19:52
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
vielen Dank! von den anderen wollte ja offensichtlich keiner die Punkte! hehehehehe guten Start in die Woche!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search