ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:15 Jan 18 Italian to German
Real Estate 		canone locativo sopportabile Fehlinger 3
17:24 Jan 9 ^ lettera di coltura Sibylle Gassmann 0
13:49 Jan 7 ^ Hilfe mit Satz Kirch 1
21:07 Oct 17 '11 ^ ....riportato al foglio 20, mappale 82 di ha. 0.40.25 F.R. Fabbricati rurali Torro-00767 1
15:32 Jun 29 '11 ^ comproprietà coattiva Fehlinger 1
11:01 May 17 '11 ^ vano utile Wohnraum Paola Manfreda 2
13:32 May 9 '11 ^ sentiero di penetrazione Zugangsweg (Pfad) Paola Manfreda 3
12:07 Oct 7 '10 ^ diritto di superficie Fehlinger 1
06:47 Oct 7 '10 ^ identificativi catastali Fehlinger 1
16:23 Sep 30 '10 ^ area urbana Heide 1
15:12 Sep 3 '10 ^ caposcala Sigrid Pichler 3
12:58 Jun 15 '10 ^ Il tutto salvo e come meglio in fatto. Agnieszka Cassan 3
13:18 Oct 19 '09 ^ Locale sottotetto Dachraum Nicole Wulf 3
12:25 Oct 19 '09 ^ di resede zugehörig Nicole Wulf 2
19:20 Aug 2 '09 ^ casa semindipendente teilweise freistehendes Haus Christel Zipfel 3
22:09 May 7 '09 ^ scala millesimale Nicole Wulf 1
06:55 May 6 '09 ^ ragione, azione e pertinenza (ogni annessa) allem Zubehör und allen Rechten und Pflichten Nicole Wulf 1
06:54 May 6 '09 ^ azione Nicole Wulf 1
06:54 May 6 '09 ^ ragione Nicole Wulf -
06:09 May 6 '09 ^ diritti reali limitati beschränkte dingliche Rechte Nicole Wulf 3
19:29 Apr 19 '09 ^ semidiruto Sabine Wimmer 1
08:01 Apr 19 '09 ^ (confini) in contorno (in un solo corpo) Sabine Wimmer 2
09:56 Jan 8 '09 ^ concessione in diritto di proprietà Konzession zu Eigentum / mit Recht auf Eigentumsübertragung Capirsi 1
09:16 Dec 15 '08 ^ beni puntuali punktuelle Elemente Petra Haag 3
21:24 Aug 24 '08 ^ Non-PRO: sub (hier) Andrea Kopf 1
19:48 May 9 '08 ^ GN TZ Heide 2
19:57 May 7 '08 ^ PuPo Maren Paetzold 0
08:17 Feb 27 '08 ^ continuano ad essere sostenute weiterhin zahlreiche Anfragen Sabine Wimmer 2
10:59 Feb 26 '08 ^ servizi (bagno e cucinotto) --- (weglassen) (Bad und kleine Küche/Teeküche) Sabine Wimmer 1
17:57 Dec 25 '07 ^ tipo mappale Sabine Wimmer 1
15:47 Dec 25 '07 ^ ente urbano bestimmte Klassifizierung im Grundbuch ... s.u. Sabine Wimmer 2
13:03 Dec 25 '07 ^ reliquati (di terreno) Restgrundstücke Sabine Wimmer 1
09:31 Dec 25 '07 ^ v. = vani Katasterräume Sabine Wimmer 2
09:27 Dec 25 '07 ^ P. S-T piano seminterrato - Piano Terra / Kellergeschoss - EG Sabine Wimmer 1
13:50 Dec 23 '07 ^ identificato al catasto ausgewiesen im Grundbuch /im Grundbuch eingetragen Sabine Wimmer 2
13:46 Dec 23 '07 ^ giar. par. a sem. 1 ^ giardino, particella, seminativo Sabine Wimmer 1
13:44 Dec 23 '07 ^ p.f.r. porzione fabbricato rurale Sabine Wimmer 1
13:32 Dec 23 '07 ^ enti comuni Gemeinschaftseigentum / gemeinschaftliche Einrichtungen (gemeinschaftliche Teile) Sabine Wimmer 2
12:03 Dec 23 '07 ^ inc. ster. incolto sterile unbebautes, unfruchtbares Land Sabine Wimmer 2
14:47 Oct 8 '07 ^ veduta di confinanti Ulrike Bader 2
18:47 Oct 7 '07 ^ planimetrie stralcio di progetto Ulrike Bader 2
08:51 Oct 5 '07 ^ con annessi servizi Ulrike Bader 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy