Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Immobilien | | Italian term or phrase: di resede | Le parti di comune accordo stabiliscono che nel prezzo concordato saranno ricompresi gli arredi ora presenti sia interni all�alloggio che esterni di resede.
Was bedeutet hier "di resede"? |
|  Nicole WulfKudoZ activityQuestions: 133 (none open) ( 6 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 465
| | Local time: 01:55
|
| | Selected response from:
Ljapunov
Local time: 01:55
| Grading comment Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:   peer agreement (net): +1
3 hrs confidence: des Grundstücks
Explanation:
resedio: nel linguaggio notarile, fabbricato accessorio a un edificio/porzione di terreno attorno a una casa colonica .... (Zingarello)
sowohl innen als auch im Außenbereich des Grundstücks
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
