Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Beim Nachdenken bin ich aber der Meinung, dass hier gemeint ist 2 Wohnräume, in denen ein dritter, nicht abgegrenzter Bereich, zur Wohnfläche dazu gerechnet werden kann - deshalb 2,5 vani - was meinst Du?
Bei unserer derzeitigen Erhebung zur Volkszählung in Hessen zählt die Küche dazu, das Bad + WC aber nicht. Ist mir nicht ganz schlüssig, weil unser Bad die gleiche Fläche in m² wie die Küche hat. Und beide werden wohl viel benutzt. Aber - wer macht da die Richtlinien? Es gibt Leute, die sich mehr im Bad als in der Küche aufhalten - oder ;-)? http://www.hr-online.de/website/rubriken/nachrichten
/indexhessen34938.jsp?rubrik=34954&key=standard_document_41322177&tl=rs
a tutte. Il significato del termine in IT mi è chiaro. Mi servirebbe il termine esatto in DE. Nel testo in oggetto si parla di 2 vani utili e nel proseguio di 2,5 vani, per questo devo differenziare.
Reference information: CONTEGGIO DEI VANI DEL
GRUPPO A
• IL VANO UTILE E’ UN LOCALE A DESTINAZIONE PRINCIPALE
NELLA U.I.U. (CAMERA, SOGGIORNO, CUCINA ABITABILE…)
DOTATO DI LUCE DIRETTA E SUPERFICIE MINIMA DI 8 m²;
• IL VANO ACCESSORIO E’ UN LOCALE NECESSARIO AL
SERVIZIO O AL DISIMPEGNO DEI VANI PRINCIPALI (BAGNI,
DISPENSE, RIPOSTIGLIO, CORRIDOIO, INGRESSO…),
NONCHE’ QUELLI CHE PUR NON ESSENDO STRETTAMENTE
NECESSARI ALL’UTILIZZAZIONE DEI VANI PRINCIPALI NE
INTEGRANO LA FUNZIONE (SOFFITTE, CANTINE E SIMILI). I
VANI ACCESSORI SI CONTANO UN TERZO DI VANO UTILE SE
SONO COLLEGATI DIRETTAMENTE AI VANI PRINCIPALI
(SERVIZIO DIRETTO), PER UN QUARTO DI VANO UTILE IN
CASO DIVERSO (SERVIZIO COMPLEMENTARE