ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:49 Italian to German
Government / Poli... 		politica degli aiuti allo sviluppo ela85 1
12:04 Italian to German
Geology 		culminazioni tipografiche Vanessa Kersten -
10:00 Italian to German
Finance (general) 		dimensione Sabine Wimmer 2
18:02 Nov 26 ^ dati di raccolta (dei fondi comuni di investimento) Sabine Wimmer 2
16:32 Nov 26 Italian to German
Geology 		opere interagenti Vanessa Kersten 1
16:08 Nov 26 Italian to German
Law: Contract(s) 		qualifica e poteri Barbara Catena 1
14:17 Nov 26 Italian to German
Finance (general) 		soggetti collocatori Natascha Spinetto 2
10:04 Nov 26 Italian to German
Music 		possedere un bellissimo suono Sabine Schmidt 4
09:43 Nov 26 ^ pianoforte principale Sabine Schmidt 1
08:55 Nov 26 Italian to German
Law: Contract(s) 		den. n. Barbara Catena 2
23:11 Nov 25 ^ contraddistinto dall\'interno bezeichnet als Wohneinheit Nr. ... Gabriele Kursawe 1
17:01 Nov 25 ^ ipotesi di decadenza Barbara Catena 1
14:53 Nov 25 Italian to German
Finance (general) 		sorte capitale Giacobina Kober
Not a translator 		-
16:03 Nov 24 Italian to German
General / Convers... 		Satzverständnis Bine73 3
14:49 Nov 24 Italian to German
Idioms / Maxims /... 		buttarla male schlecht geraten/auf die schiefe Bahn kommen/ sich schlecht entwickeln sandrayvonne 4
14:42 Nov 24 ^ disgraziata sandrayvonne 4
13:22 Nov 24 Italian to German
Law: Contract(s) 		in nome, vece, conto e rappresentanza s.u. Barbara Catena 1
10:43 Nov 24 Italian to German
Medical (general) 		frattura da sfondamento del bacino Mimmy 3
08:36 Nov 24 Italian to German
Tourism & Travel 		con brasserie inkweaver 3
17:10 Nov 23 Italian to German
Other 		i-simo i-ten Birgit Elisabeth Horn 1
17:07 Nov 23 Italian to German
Economics 		regime baroni 1
09:19 Nov 23 Italian to German
Engineering: Indu... 		trefoli di rame speakering
Not a translator 		1
14:10 Nov 22 Italian to German
Idioms / Maxims /... 		imbrogli all'aglio e olio hausgemachte Gaunereien; schlichte/übliche/gewöhnliche Betrügereien sandrayvonne 4
09:12 Nov 22 Italian to German
Energy / Power Ge... 		contratto di vettoriamento Durchleitungsvertrag Birgit Elisabeth Horn 3
08:02 Nov 22 Italian to German
Idioms / Maxims /... 		come ossa di pesce sandrayvonne 0
08:17 Nov 21 Italian to German
Law (general) 		demansionamento Zuweisung von geringerwertigen Aufgaben krisli 1
00:48 Nov 21 ^ centrale rischi aliprandil 2
14:47 Nov 20 Italian to German
Certificates, Dip... 		ingegneria gestionale Wirtschaftsingenieurwesen Sibylle Gassmann 2
15:56 Nov 19 Italian to German
Other 		presidio Miriam Ludwig 3
12:49 Nov 19 Italian to German
Construction / Ci... 		frullino Winkelschleifer Heike Steffens 2
10:48 Nov 19 Italian to German
Other 		occhiellatura Lochbildung Miriam Ludwig 1
09:57 Nov 19 Italian to German
Accounting 		giacenza vs. stock vs. scorta Christina Hofmann 1
09:23 Nov 19 Italian to German
Other 		Non-PRO: confezione artistica Geschenkkarton/-verpackung Barbara Catena 2
06:58 Nov 19 Italian to German
General / Convers... 		impossibilità di documenti utili Mimmy 2
21:55 Nov 18 Italian to German
Accounting 		Non-PRO: fatturato come participio passato di fatturare giangiaco
Not a translator 		2
21:30 Nov 18 ^ registro giangiaco -
21:29 Nov 18 ^ richiesta d'acquisto giangiaco 2
21:27 Nov 18 ^ utile d'esercizio giangiaco
Not a translator 		2
09:11 Nov 18 Italian to German
Other 		mezz’alpe auf halber (Alm-)Höhe Miriam Ludwig 3
05:37 Nov 18 ^ pavimento ventilato Capirsi 2
16:34 Nov 17 Italian to German
Law (general) 		obblighi erariali Sabine Wimmer 1
16:16 Nov 17 Italian to German
Engineering (gene... 		reflui oleari ölhaltige Abwässer Sabine Wimmer 1
16:14 Nov 17 ^ acque reflue Sabine Wimmer 0
15:23 Nov 17 ^ pompaggio di sollevamento Sabine Wimmer 1
14:47 Nov 17 Italian to German
Insurance 		committenza auto Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi -
12:47 Nov 17 Italian to German
Law (general) 		dipendente pattuglia d'istituto Heike Steffens 1
21:26 Nov 16 Italian to German
Sports / Fitness ... 		team trasversale Gabriele Gileno Infeld 2
18:58 Nov 16 Italian to German
Law: Contract(s) 		denuncia di deposito Anzeige der Hinterlegung stope 1
10:05 Nov 16 Italian to German
Environment & Eco... 		atto di asservimento Vertrag über die "verbauungsmäßige Unterwerfung"/Vinkulierung (eines Grundstücks) Simona Volpe-Adeoye 1
09:54 Nov 16 ^ soggiacenza della falda freatica Simona Volpe-Adeoye 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy