ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:52 Italian to German
Engineering (gene... 		lama esplorante Andrea H -
15:47 Italian to German
Textiles / Clothi... 		sgrossatura Johanna von der Vring 1
13:49 Italian to German
Law (general) 		provvedimento di fissazione udienza MORDINA -
13:32 ^ ALLI MORDINA 0
13:31 Italian to German
Electronics / Ele... 		led acceso fisso Mavi Pognant Gros 1
11:19 Italian to German
Engineering (gene... 		esecuzione package Andrea H -
09:47 ^ fase densa a bassa pressione Andrea H -
09:00 ^ impianti di engineering globale Andrea H -
07:56 ^ curve Andrea H -
13:38 Feb 9 Italian to German
Law: Contract(s) 		Non-PRO: controlli medici Mavi Pognant Gros 2
09:53 Feb 9 Italian to German
Other 		convoglio (di acque idrotermali) Barbara Catena 0
09:19 Feb 9 Italian to German
Textiles / Clothi... 		stuoia di cotone italien 1
15:12 Feb 8 Italian to German
Tourism & Travel 		Zitat maddydeangelis -
15:08 Feb 8 Italian to German
Certificates, Dip... 		Non-PRO: si rilascia in carta libera. Lorenzo Rossi 1
14:51 Feb 8 Italian to German
Tourism & Travel 		nella persona di maddydeangelis 2
12:07 Feb 8 Italian to German
Law: Patents, Tra... 		della quale si fa luogo (eilt) Sabine Wimmer 1
09:53 Feb 8 Italian to German
Other 		capillare/capillarità Gesa Mattiesch 2
18:40 Feb 6 Italian to German
Accounting 		recupero Beate Simeone-Beelitz 1
17:50 Feb 6 ^ deperimenti ammortamenti Beate Simeone-Beelitz 1
17:16 Feb 6 ^ Abkürzung : DIP Beate Simeone-Beelitz 1
16:58 Feb 6 ^ costo occupazione terreno Beate Simeone-Beelitz 1
10:41 Feb 6 Italian to German
Automation & Robo... 		in linea a pallet liberi Cuxi -
19:04 Feb 5 Italian to German
Chemistry; Chem S... 		al di fuori della presenza dell'Ufficio Beate Simeone-Beelitz 1
09:13 Feb 5 Italian to German
Law (general) 		rientrando della propria esposizione debitoria und hat damit alle Verbindlichkeiten gegenüber ... getilgt Cornelia Clemens 1
18:05 Feb 4 Italian to German
Chemistry; Chem S... 		metodo di Felby modificato Beate Simeone-Beelitz -
18:02 Feb 4 ^ campionamento in Head Space (Satzverständnis) Die Analyse erfolgte mittels Headspace-Technik... Beate Simeone-Beelitz 1
16:49 Feb 4 ^ contro standard a titolo noto Beate Simeone-Beelitz 1
14:09 Feb 4 Italian to German
Medical (general) 		al di fuori della presenza dell'Ufficio Beate Simeone-Beelitz -
11:29 Feb 4 ^ Grande Traumatismo großes Trauma Beate Simeone-Beelitz 1
22:08 Feb 3 Italian to German
Textiles / Clothi... 		di piccola sezione Johanna von der Vring 1
21:30 Feb 3 ^ agugliera Johanna von der Vring 1
21:25 Feb 3 ^ accoppiato Johanna von der Vring 1
16:42 Feb 3 Italian to German
Medical (general) 		Satzverständnis ........ interrotto unitamente all..... in Übereinstimmung mit Beate Simeone-Beelitz 1
00:26 Feb 3 Italian to German
Textiles / Clothi... 		ripresa elastica Johanna von der Vring 1
17:23 Feb 2 Italian to German
Law (general) 		in merito Birgit Kohl -
16:16 Feb 2 Italian to German
Medical (general) 		Satzverständnis..........degli stessi Beate Simeone-Beelitz -
18:46 Feb 1 ^ mezzi che l\'hanno prodotto auslösende Faktoren Beate Simeone-Beelitz 1
18:43 Feb 1 ^ dato necroscopico Ergebnis(se) der Leichenschau Beate Simeone-Beelitz 2
18:42 Feb 1 ^ dato documentale Beate Simeone-Beelitz -
16:01 Feb 1 ^ assistenza bacillare Pathologieassistenz Beate Simeone-Beelitz 1
21:36 Jan 31 Italian to German
Law (general) 		previe le declaratorie del caso nach den hier gegebenen Erklärungen aliprandil 1
17:10 Jan 31 Italian to German
IT (Information T... 		file grafico Bilddatei/Grafikdatei Stef72 2
16:09 Jan 31 Italian to German
Law (general) 		dichiarare tenuta aliprandil 2
13:13 Jan 31 Italian to German
Tourism & Travel 		all'insegna del buon gusto e della tipicità locale Inbegriff des guten Geschmacks und der lokalen Traditionen Danila Moro 3
07:23 Jan 31 Italian to German
Cooking / Culinar... 		gusto schietto unverfälschter Geschmack Joan Hass 4
14:55 Jan 30 ^ Non-PRO: mezza luca Bine73 1
13:06 Jan 30 Italian to German
Law (general) 		impianto accusatorio Fehlinger 2
12:14 Jan 30 Italian to German
Food & Dairy 		acari (fioritura di -) Käsemilbe Barbara Catena 2
11:39 Jan 30 Italian to German
Advertising / Pub... 		Di mano in pregio Joan Hass 5
19:26 Jan 29 Italian to German
Medical: Instrume... 		irradiazione centrifuga, zentrifugale Ausstrahlung aliprandil 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy