ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:08 Mar 8 Italian to German
Ships, Sailing, M... 		larghezza f.f. mt. Cuxi 1
16:02 Mar 8 ^ vende per kt. 12 Cuxi -
11:55 Oct 27 '11 ^ tecnico di impianti elettrici ed elettronici di bordo dani70 3
13:40 Oct 5 '11 ^ invaso Bootsgestell zum Aufdocken elisabetta minetto 1
13:34 Oct 5 '11 ^ taccatura Stützbalken elisabetta minetto 1
10:02 Apr 20 '11 ^ armo velico Sibylle Gassmann 2
07:51 Mar 7 '11 ^ postazione di carteggio MORDINA 0
14:25 Oct 14 '10 ^ coperta (di nave) Oberdeck Sabine Wimmer 1
13:57 Sep 19 '10 ^ regata di circolo Elisabeth Hippe-Heisler 2
15:17 Sep 1 '10 ^ classificate con klassifiziert durch Vanessa Kersten 1
13:08 Aug 13 '10 ^ invasi di appoggio sandrayvonne 0
12:35 Aug 13 '10 ^ alo/varo sandrayvonne 0
12:24 Aug 13 '10 ^ losca del timone sandrayvonne 0
14:08 Feb 18 '10 ^ Gran Pavese Flaggengala Amphyon 1
14:12 Oct 20 '09 ^ All'Asco Andrea H -
14:10 Oct 20 '09 ^ chiglia con una corda pronunciata Andrea H -
14:08 Oct 20 '09 ^ a scarpone Andrea H -
10:56 Oct 13 '09 ^ Affermativo/ negativo Duilio Pintagro 1
08:35 Oct 11 '09 ^ La plancetta. Badeplattform/ (Steuer-)Plattform/(Heck-) Steg Duilio Pintagro 1
18:56 Oct 9 '09 ^ stiratura media Bügeln bei mittlerer Temperatur Duilio Pintagro 1
17:35 Oct 8 '09 ^ Dislocamento a pieno carico m LDC Wasserverdrängung vollbeladen mLDC (Mass [subscript]Loaded displacement condition) Duilio Pintagro 1
13:16 Oct 7 '09 ^ pratica di messa in acqua Formalitäten des Zuwasserlassens sandrayvonne 1
09:34 Oct 7 '09 ^ minicabinati sandrayvonne 2
18:53 Oct 5 '09 ^ larghezza (ai sigari) Duilio Pintagro 1
10:38 Oct 4 '09 ^ serbatoio di trasferta Sammelbehälter Duilio Pintagro 1
15:04 Oct 2 '09 ^ supporto esterno dell\'asse äußere Lager der Antriebswelle / äußere Achslager Duilio Pintagro 1
20:22 Oct 1 '09 ^ Comandi centralina Zentralbedienung, Einhandbedienung des (Zentral-) Steuergeräts Duilio Pintagro 1
08:17 Sep 29 '09 ^ frazione decimale Dezimalteil Duilio Pintagro 2
07:11 Sep 29 '09 ^ radio con modulazione di ampiezza Funkanlage/ Funkgerät mit Amplitudenmodulation Duilio Pintagro 1
14:52 Sep 28 '09 ^ organi di manovra Steuersysteme Duilio Pintagro 4
10:57 Sep 28 '09 ^ guida idraulica Hydrauliksteuerung Duilio Pintagro 2
10:22 Sep 25 '09 ^ altezza all\'aria lichte Höhe Duilio Pintagro 2
15:49 Sep 24 '09 ^ oncia fluida Duilio Pintagro -
15:06 Aug 18 '09 ^ bigo Ladebaum sandrayvonne 1
13:35 Aug 18 '09 ^ da appassionati/amatori sandrayvonne 2
13:28 Aug 18 '09 ^ salpaancora Ankerspill, -winde sandrayvonne 1
13:22 Aug 18 '09 ^ determinazione di massima del valore a nuovo Höchstneuwertbestimmung sandrayvonne 1
08:56 Jul 20 '09 ^ imbarco xxxMarion75 3
09:34 Jun 17 '09 ^ luce di coronamento Hecklicht cinziag 1
09:32 Jun 17 '09 ^ luci di cortesia scala plancia Kommandobrücke Treppenlichter cinziag 1
13:48 Jun 8 '09 ^ alimentazione delle utenze di plancia cinziag 0
08:13 Jun 8 '09 ^ elettrovalvola di scarico del compressore d'aria Entlüftungs-Magnetventil des Luftkompressors cinziag 3
20:20 Jun 7 '09 ^ depuratore nafta Dieselöl-Reiniger cinziag 2
20:19 Jun 7 '09 ^ pompa degli stabilizzatori Stabilisatorenpumpe cinziag 1
19:57 Jun 7 '09 ^ elettrovalvola di sentina Bilgen-Elektroventil cinziag 1
13:47 Jun 7 '09 ^ separatore di sentina Bilgenwasser- und Ölseparator cinziag 1
09:20 May 31 '09 ^ Dissipatore (rifiuti) Abfallzerkleinerer cinziag 2
12:33 May 28 '09 ^ s/v supply vessel = Versorgungs-/Arbeitsschiff Maren Paetzold 3
14:07 Mar 3 '09 ^ tesa base Schothornhaken/Schothorn-Haken Petra Haag 1
16:03 Sep 5 '08 ^ notazione Klassifizierung Vanessa Kersten 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy