KudoZ home » Italian to German » Ships, Sailing, Maritime

Gruppo batterie elettrogeni

German translation: Generatoren, Stromerzeuger

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Gruppo batterie elettrogeni
German translation:Generatoren, Stromerzeuger
Entered by: valdo75
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:43 Sep 4, 2008
Italian to German translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
Italian term or phrase: Gruppo batterie elettrogeni
Ich hatte Gruppi elettrogeni mit Stromaggregate übersetzt, aber jetzt kommt unten das! Es handelt sich um die elektrische Anlage im Maschinenraum einer Jacht....

D) IMPIANTO ELETTRICO (DC24V) - (AC220/380V)
■ Quadro generale con strumenti di misura e controllo Quadro principale IMTEC sistemato esternamente alla sala macchine.
■ Gruppi elettrogeni N.2XÓ0KVA-0NAN
■ Ore di moto Destro 1635 - Sinistro 1540
■ Gruppo batterie motori N.4
■ Gruppo batterie servizi N. 10
■ Gruppo batterie radio N.2
■ Gruppo batterie emergenza N.4
■ Gruppo batterie elettrogeni N.2
■ Gruppo batterie controllo mo¬tori N.2
Vanessa Kersten
Germany
Local time: 13:08
Generatoren, Stromerzeuger
Explanation:
http://www.gruppielettrogeni.it/componenti-apparato-motore.h...
Selected response from:

valdo75
Local time: 13:08
Grading comment
Ich hoffe mal, das ist es. Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Generatoren, Stromerzeuger
valdo75


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Generatoren, Stromerzeuger


Explanation:
http://www.gruppielettrogeni.it/componenti-apparato-motore.h...

valdo75
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ich hoffe mal, das ist es. Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 11, 2008 - Changes made by valdo75:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search