KudoZ home » Italian to German » Sports / Fitness / Recreation

camma

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:15 Aug 5, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Italian term or phrase: camma
Le contrazioni dinamiche si dicono isotoniche se il muscolo si accorcia sviluppando una tensione che rimane costante per l’intera durata del periodo di accorciamento. In realtà in vivo non esistono contrazioni isotoniche, in quanto la tensione sviluppata varia al variare della leva. Ci si avvicina alla contrazione isotonica eseguendo gli esercizi con l’utilizzo di attrezzature dotate di ***camma***.

Hat jemand eine Idde, um welche Arten von Fitnessgeräten es sich hier handeln kann?

Danke, Mi
Miriam Ludwig
Germany
Local time: 12:09
Advertisement


Summary of answers provided
4Nocken
Regina Eichstaedter


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nocken


Explanation:
camma: dispositivo avente lo scopo di trasformare un moto rotatorio continuo in moto alternativo intermittente -
applicazioni: tra le più importanti il commando del moto di slitte, torrette ... nelle machine utensili.
Hilft Dir das weiter?

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2006-08-06 07:26:33 GMT)
--------------------------------------------------

Hai ragione... Übungen an den mit Nocken ausgerüsteten/ ausgestatteten Fitnessgeräten...

Non credo che si possa trovare un termine unico

Regina Eichstaedter
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Ti ringrazio, ma cosa fossero lo sapevo anch'io, visto che si trova persino sul vocabolario. E' che non so cosa farmene nel contesto di attrezzi di palestra...!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search