KudoZ home » Italian to German » Tech/Engineering

scambiatore a tubi concentrici

German translation: Röhrenwärmeaustauscher

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:21 Mar 29, 2002
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: scambiatore a tubi concentrici
Si tratta di riempitrici asettiche e dei relativi sistemi di sterilizzazione.
VERTERE
Italy
Local time: 05:13
German translation:Röhrenwärmeaustauscher
Explanation:
bzw. Röhrenaustauscher

Neben den Plattenwärmeaustauschern bietet Tetra Pak der Nahrungsmittelindustrie ein breites Angebot an Röhrenwärmeaustauschern. Die Serie Tetra Spiraflo Multichannel ist eine klassische Baureihe von Wärmeaustauschern. Das Kühl- und Wärmemedium umfließt den Produktkanal, wodurch ein äußerst günstiges Verhältnis zwischen Wärmeübertragungsfläche und Volumen entsteht. Dieses bewirkt einen hohen thermischen Wirkungsgrad. Bei der Baureihe Tetra Spiraflo Multitube fließt das Produkt durch verhältnismäßig dünne Röhren, während das Systemmedium in einem äußeren Mantel um die inneren Röhren strömt.
Selected response from:

ehrnst
Austria
Local time: 05:13
Grading comment
Vielen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Röhrenwärmeaustauscher
ehrnst


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Röhrenwärmeaustauscher


Explanation:
bzw. Röhrenaustauscher

Neben den Plattenwärmeaustauschern bietet Tetra Pak der Nahrungsmittelindustrie ein breites Angebot an Röhrenwärmeaustauschern. Die Serie Tetra Spiraflo Multichannel ist eine klassische Baureihe von Wärmeaustauschern. Das Kühl- und Wärmemedium umfließt den Produktkanal, wodurch ein äußerst günstiges Verhältnis zwischen Wärmeübertragungsfläche und Volumen entsteht. Dieses bewirkt einen hohen thermischen Wirkungsgrad. Bei der Baureihe Tetra Spiraflo Multitube fließt das Produkt durch verhältnismäßig dünne Röhren, während das Systemmedium in einem äußeren Mantel um die inneren Röhren strömt.


    Reference: http://www.tetrapak.de/content/5/5.1/5.1.3/5.1.3.1.htm
ehrnst
Austria
Local time: 05:13
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 23
Grading comment
Vielen Dank!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search