Diagnostica Residente
German translation: residentes Diagnosesystem
| 15:12 Oct 22, 2002 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mag. Evelyn Frei Austria Local time: 15:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | residentes Diagnosesystem |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1residentes Diagnosesystem Explanation: zumindest bei EMC so übersetzt: "Das Umschalten auf die redundanten Komponenten erfolgt unverzüglich und ohne Unterbrechung sobald die residenten Diagnosesysteme potentielle Fehlerquellen identifiziert haben." " Il failover verso i sistemi ridondanti è immediato ed automatico e la diagnostica residente identifica immediatamente e velocemente qualsiasi anomalia del sistema." siehe Links -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-22 16:23:12 (GMT) -------------------------------------------------- die Links sollte ich dir natürlich geben ;-)) http://italy.emc.com/local/it/IT/news/1999/prodotti/030399b.... http://germany.emc.com/local/de/DE/news/press_releases/meld9... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations