KudoZ home » Italian to German » Tech/Engineering

polifosfati sequestranti-filmanti

German translation: Sequestriermittel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:30 Oct 28, 2002
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: polifosfati sequestranti-filmanti
...und die "Saga" meines Leistungsverzeichnisses geht weiter. Wie vorher... ohne Kontext...

Dosatore di polifosfati sequestranti-filmanti costituito da un serbatoio in materiale trasparente con testata smontabile.

Leider hab' ich immer noch nicht kapiert, WAS eigentlich geliefert wird... eine Klima- und Heizungsanlage ist sicher dabei... aber bei den anderen Punkten kein Bezug, nur Teile.

Vielen Dank... sicherlich kommen auch noch mehr Fragen nach....
Ulrike Sengfelder
Italy
Local time: 17:04
German translation:Sequestriermittel
Explanation:
unter Vorbehalt, Chemie ist nicht unbedingt meine Stärke
Grüße
Katrin

siehe: www.drpetry.de/italienisch/textil/tex1/seques.htm
Selected response from:

Katrin Pougin
Local time: 17:04
Grading comment
Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Sequestriermittel
Katrin Pougin


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Sequestriermittel


Explanation:
unter Vorbehalt, Chemie ist nicht unbedingt meine Stärke
Grüße
Katrin

siehe: www.drpetry.de/italienisch/textil/tex1/seques.htm

Katrin Pougin
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 329
Grading comment
Danke.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search