KudoZ home » Italian to German » Tech/Engineering

vedi frase

German translation: Bei Verkäufen auf diesem Weg bitte…

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:11 Apr 2, 2003
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: vedi frase
Sempre lo stesso dilemma di prima. Non ho più contesto.
Software aziendale dei dati di vendita di prodotti farmaceutici.

"Le vendite con questo tracciato richiedono l'invio del file "Anagrafico
nuove farmacie" per l´abbinamento del codice microarea"

Grazie mille!!!
italia
Germany
Local time: 16:32
German translation:Bei Verkäufen auf diesem Weg bitte…
Explanation:
zwecks Zuordnung des Mikrobereichscodes zusenden
Selected response from:

schmurr
Local time: 16:32
Grading comment
Vielen lieben Dank! Wie schon erwähnt handelt es sich um einen Gefallen für einen Kunden und um keine ÜB.
Saluti da Mannheim

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Bei Verkäufen auf diesem Weg bitte…
schmurr


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bei Verkäufen auf diesem Weg bitte…


Explanation:
zwecks Zuordnung des Mikrobereichscodes zusenden

schmurr
Local time: 16:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 547
Grading comment
Vielen lieben Dank! Wie schon erwähnt handelt es sich um einen Gefallen für einen Kunden und um keine ÜB.
Saluti da Mannheim
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search