GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:14 May 20, 2003 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bettina Thiel Germany Local time: 21:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | mobile Baustellen |
| ||
5 | ortsveränderliche Baustellen |
| ||
4 | mobile Baustelle |
|
mobile Baustellen Explanation: mir fällt nur sofort "mobile Baustellen" auf. ... müsste passen. Slt Ant. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-20 12:21:16 (GMT) -------------------------------------------------- .... mir fällt ein :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mobile Baustelle Explanation: wenn es sich tatsächlich um eine Baustelle handelt, dann dürfte es nicht falsch sein. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ortsveränderliche Baustellen Explanation: so der offizielle Terminus. Wird oft auch aus Wanderbaustelle bezeichnet. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.