GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:58 Jun 27, 2003 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering / contratto d'appalto | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: langnet Italy Local time: 13:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Blockheizkraftwerk ist ok, falls... -> s.u. |
| ||
2 +1 | Kombiniertes Kraft- und Heizwerk mit Gas-Dampfturbinenanlage |
|
Kombiniertes Kraft- und Heizwerk mit Gas-Dampfturbinenanlage Explanation: Cogeneration plant. Impianto di cogenerazione. Kombiniertes Kraft- und Heizwerk. Centrale de cogénération. Gas-Dampf-Prozeß ciclo combinato gas/vapore GuD-Prozeß funzionamento in ciclo combinato gas-vapore GuD-Prozeß processo gas-vapore GuD-Anlage impianto gas-vapore |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Blockheizkraftwerk ist ok, falls... -> s.u. Explanation: "Blockheizkraftwerk" ist ok, wenn es sich um Kleinanlagen handelt (passen auch in den Keller...). Andernfalls KWK-Kraftwerk (bei einer Leistung von 750 MW ist es auf jeden Fall was größeres ;-). cogenerazione = Kraft-Wärme-Kopplung, gekoppelte Erzeugung von Strom und Wärme turbina a gas a ciclo combinato = mit kombiniertem Gas-Dampfturbinenprozeß Quelle: persönliches Glossar (Du weißt, welches ;-))) ) Grüße nach München! Claudia |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.