inversione di ciclo
German translation: Zyklusumkehr
| 15:06 Jul 5, 2003 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering / W�rmepumpen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: italien Local time: 23:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Zyklusumkehr |
| ||
| 3 | Pumpe ... mit umkehrbare Wasser-Kreislaufrichtung |
| ||
| 1 | Umlaufregler |
|
Answers
4 hrs confidence: 
Umlaufregler Explanation: - ich habe keine Ahnung von Wasserpumpen - könnte es vielleicht soetwas sein? Oder "Umlaufwechselschalter" ...? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Pumpe ... mit umkehrbare Wasser-Kreislaufrichtung Explanation: Wenn es sich um ein Carnot-Zyklus System handelt, dann kann man durch umkehren der Kreislaufrichtung Erwärmung bzw. Abkühlung bekommen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
Zyklusumkehr Explanation: ich habe hierzu einen Link aus dem Bereich Wärmepumpe gefunden. Allerdings ist es eine schweizer Quelle. Reference: http://waermepumpe.ch/fe/Fa_Biet2_Z.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations