KudoZ home » Italian to German » Tourism & Travel

pubblicazione promozionale

German translation: Imagebroschüre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:pubblicazione promozionale
German translation:Imagebroschüre
Entered by: Aniello Scognamiglio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:19 Jul 26, 2005
Italian to German translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
Italian term or phrase: pubblicazione promozionale
Touristenführer, die im Innern auch Werbe-Inserate haben und für den Interessierten gratis sind, laufen unter der Überschrift

"pubblicazione promozionale"

mir fällt kein entsprechendes dtsch. Schlagwort dafür ein


didi
dieter haake
Austria
Local time: 11:04
Werbeexemplar
Explanation:
nur so eine Idee, warte auf weitere Vorschläge!

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2005-07-26 18:22:18 GMT)
--------------------------------------------------

didi, ich glaube, der Groschen ist gefallen:

\"Werbebroschüre\" oder \"Image- und Werbebroschüre\" sollte es sein.

Gib mal in Google \"Tourismus\" und \"Werbebroschüre\" ein!
Selected response from:

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 11:04
Grading comment
Imagebroschüre - das ist es - danke an alle
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Werbeexemplar
Aniello Scognamiglio


Discussion entries: 5





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Werbeexemplar


Explanation:
nur so eine Idee, warte auf weitere Vorschläge!

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2005-07-26 18:22:18 GMT)
--------------------------------------------------

didi, ich glaube, der Groschen ist gefallen:

\"Werbebroschüre\" oder \"Image- und Werbebroschüre\" sollte es sein.

Gib mal in Google \"Tourismus\" und \"Werbebroschüre\" ein!

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 11:04
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 82
Grading comment
Imagebroschüre - das ist es - danke an alle

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chiara marmugi: ho pensato esattamente la stessa cosa
6 mins
  -> grazie:-)

agree  Christel Zipfel: Wahnsinn, Imagebroschüre gibt es bei Googles fast 100.000 Mal, auf allen möglichen Bereichen!
14 hrs
  -> Warum in die Ferne schweifen, das Gute is so nah;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search