KudoZ home » Italian to German » Tourism & Travel

aree integrate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:39 Nov 1, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Tourism & Travel / Hotel- und Gaststätten
Italian term or phrase: aree integrate
L’Associazione Albergatori e Ristoratori XXX
svolge la sua azione in un territorio compreso tra la Via Flaminia e la Via Cassia più specificatamente nel territorio della Media Valle del Tevere del Nera e dei Monti Cimini.
È parte attiva nella creazione, in un’area tematica per prodotto , di uno S.Lo.T. (Sistema Turistico Locale) previsto nella legge quadro regionale. Questo territorio può vantare più aree tematiche: Montagna e Parchi - Verde e Laghi - Arte e Cultura - Terme e Benessere. Inoltre sussistono tre *aree integrate* di cui alla L.G. 40/99 che facilitano il percorso burocratico dell’iniziativa.

Vielen Dank
Katinka Simon
Local time: 22:23
Advertisement


Summary of answers provided
4weitere dazugehörige FlächenBeate Simeone-Beelitz


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
weitere dazugehörige Flächen


Explanation:
würde ich so übersetzen

Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 22:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search