KudoZ home » Italian to German » Tourism & Travel

berciata

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:19 Feb 19, 2007
Italian to German translations [PRO]
Tourism & Travel / strade
Italian term or phrase: berciata
"L'agriturismo si raggiunge attraverso una strada berciata che si sviluppa sul bordo di alcuni laghetti di cava." gebrüllte Straße??
schmurr
Local time: 08:49
Advertisement


Summary of answers provided
3ausgebessert
Katrin Kutzschbach


Discussion entries: 1





  

Answers


15 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ausgebessert


Explanation:
Habe "rabberciare" gefunden. Es könnte es sich aber auch um eine "geschotterte Straße" von "breccia" handeln, dann wäre aber ein Schreibfehler drin.

Katrin Kutzschbach
Local time: 08:49
Works in field
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search