06:46 Feb 20, 2008 |
Italian to German translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Petra Haag Local time: 09:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | zart |
| ||
3 +2 | sanft |
| ||
3 | leichte morgendliche Gelbfarben |
|
sanft Explanation: "sanfte Morgenröte" wuerde ich uebersetzen, auch wenn dann das "gelb" verlorengeht. Dieser Ausdruck schliesst warme gelb-orange-rot Toene mit ein. |
| |||||||||||||
47 mins confidence: peer agreement (net): +5
|