KudoZ home » Italian to German » Transport / Transportation / Shipping

Mobilità delle merci e delle persone dal locale al globale ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:24 May 24, 2005
Italian to German translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Italian term or phrase: Mobilità delle merci e delle persone dal locale al globale ...
titolo di un convegno:

Mobilità delle merci e delle persone
dal locale al globale
strategie e modelli per il territorio X

obiettivo del convegno: concordare un percorso che porti alla definizione di proposte progettuali per l'efficientamento e lo sviluppo del trasporto merci e dell'interscambio di competenze sull'intermodalità e la logistica.
(migliorare sistema di trasporto ferroviario, stradale, aereo - creare un sistema integrato ...)
Ingrid Wurmitzer
Local time: 16:23
Advertisement


Summary of answers provided
5der Übergang von der...
Miriam Ludwig


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Mobilità delle merci e delle persone dal locale al globale ...
der Übergang von der...


Explanation:
nationalen zur internationalen Mobilität von Personen, Güttern etc.


oder:

Die Verlgerung der Mobilität von .... von der nationalen auf die internationale Ebene
[PDF] Anhang
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Mobilität (Außen- und Binnenmobilität für. Personen und Güter) ... der notwendigen
Infrastruktur, die Mobilität (national/international) von Gütern, ...
www.stadt-koeln.de/imperia/md/content/pdfdateien/ aktionen-stadtinitiativ/leitbild/leitbildgruppe6/8.pdf

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 16:23
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie, ho trovato un'altra soluzione ...
saluti Ingrid
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: grazie, ho trovato un'altra soluzione ...
saluti Ingrid




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search