KudoZ home » Italian to German » Transport / Transportation / Shipping

RAMS

German translation: RAMS (Reliability, Availability, Maintainability,. Safety).

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:31 Feb 16, 2006
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Ausschreibung
Italian term or phrase: RAMS
Es geht um eine Ausschreibung für eine Ausstattung in Eisenbahnwaggons. Der Satz lautet:

In aggiunta a quanto richiesto, dovranno essere forniti tutti i documenti e le prestazioni indicate nelle Specifiche Tecniche (manuali, training, RAMS etc.).

Was bedeutet denn die Abkürzung RAMS?
Antje Lücke
Germany
Local time: 00:50
German translation:RAMS (Reliability, Availability, Maintainability,. Safety).
Explanation:
Bin mir ziemlich sicher, dass es das ist:
"RAMS (Reliability, Availability, Maintainability,. Safety). Parts, Materials and Processes ... materiali e competenze per l’attività di training. "...
www.masterspazio.it/Cerimonia Master/Cucinella.pdf
Selected response from:

SonjaR
Local time: 17:50
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5RAMS (Reliability, Availability, Maintainability,. Safety).
SonjaR


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
RAMS (Reliability, Availability, Maintainability,. Safety).


Explanation:
Bin mir ziemlich sicher, dass es das ist:
"RAMS (Reliability, Availability, Maintainability,. Safety). Parts, Materials and Processes ... materiali e competenze per l’attività di training. "...
www.masterspazio.it/Cerimonia Master/Cucinella.pdf

SonjaR
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search