KudoZ home » Italian to German » Transport / Transportation / Shipping

elevatore per disabili

German translation: Hebe-Lifte/ Hub-Hebe-Rampe für Behinderte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:12 Feb 15, 2010

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping

Italian term or phrase: elevatore per disabili

elevatore per disabili presente su un automobile

Mari Lena KudoZ activity Questions: 169 (1 open) (2 closed without grading) Answers: 630
Local time: 01:58

German translation:Hebe-Lifte/ Hub-Hebe-Rampe für Behinderte

Explanation:
Querschnittgelähmt - Stefan Wesp ist wieder mobil (Kraftfahrzeughilfen/ Rund ums Auto)

Hub-Hebe-Rampe für Behindertenfahrzeug. Zuverlässige Komponente bei der Umrüstung von Fahrzeugen.
paravan-umbautechnik.htm

Auto, Behindertenfahrzeug - Querschnittgelähmt - Stefan Wesp ist ... - [ Traduci questa pagina ]
Hub-Hebe-Rampe für Behindertenfahrzeug. Zuverlässige Komponente bei der Umrüstung ... Stefan Wesp ist wieder mobil - Feinste Umbautechnik mit Hub-Hebe-Rampe ...
nullbarriere.de › Rund ums Auto

Rund ums Auto - nullbarriere.de - [ Traduci questa pagina ]
Stefan Wesp ist wieder mobil - Feinste Umbautechnik mit Hub-Hebe-Rampe. Führerschein trotz Poliathritis. Behinderte Andrea hat endlich Führerschein ...
nullbarriere.de/kraftfahrzeughilfen.htm

Vorstellung des Forschungsvorhabens »TELEBUS« für Behinderte in ... - [ Traduci questa pagina ]
di V Sparmann - 1980
Behinderten werden diese nachträglich mit Einstiegs- hilfen (Hebe-/Schwenklifte, Rampen) und Arretierungs- einrichtungen für die Befestigung von RollstuhT ...
www.reference-global.com/doi/abs/10.1515/bmte.1980.25.s1.20...

--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2010-02-16 08:58:35 GMT)
--------------------------------------------------

al singolare Hebe-Lift

Selected response from:

maddydeangelis
Local time: 01:58

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Hebe-Lifte/ Hub-Hebe-Rampe für Behinderte

maddydeangelis

Hebebühne für (Gehe)Behinderte

Francesca Gregori

3 +1

Autolift / Fahrzeuglift / Fahrzeughebeplattformen / Aufzüge für Behinderte

Cristina intern

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Autolift / Fahrzeuglift / Fahrzeughebeplattformen / Aufzüge für Behinderte

Explanation:
Fahrzeuge für Behinderte <B>Autolift Fahrzeuglift Fahrzeughebeplattformen Aufzüge für Behinderte</B> Autoumbau für Behinderte Fahrzeugumbauten für Behinderte ...
www.rtclift.com/produkte.html

Cristina intern
Germany
Local time: 01:58
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 5

11 hrs confidence:

Hebebühne für (Gehe)Behinderte

Explanation:
http://www.krankentransport-hameln.de/800/btw.htm
http://www.karl-g-klingaab.se/right.ty.htm

Francesca Gregori
Italy
Local time: 01:58
Native speaker of:

Italian,

German

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Hebe-Lifte/ Hub-Hebe-Rampe für Behinderte

maddydeangelis
Local time: 01:58
Native speaker of:

Italian,

German
PRO pts in category: 2

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

elevatore per disabili

German translation: Hebe-Lifte/ Hub-Hebe-Rampe für Behinderte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

elevatore per disabili

German translation: Hebe-Lifte/ Hub-Hebe-Rampe für Behinderte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.